Lyrics and translation Duncan Sheik - In the Absence of Sun (Live)

In the Absence of Sun (Live)

For all the good you say it does
It seems no better when you've had your say
You may believe it's just because
The words get colder when you've gone away

I thought I understood
What I was to you

I don't want to feel this way
I don't want to say I'm just a friend
I don't want to wait around here
'Cause you don't want to feel no pain again
We just lie about it
As we become shadows of ourselves

Some may fear committed lives
I sure am one of them without you
Does it come to you as some surprise
I laid the ground beneath to doubt you

Was it ever girl
Something you could hold...

I don't want to feel this way
I don't want to say I'm just a friend
I don't want to wait around here
'Cause you don't want to feel no pain again
We just lie about it
As we become shadows of ourselves

I don't want to look away
I don't want to be the one denied
It ain't no fault of mine
Someone, somewhere told you lies
But we don't talk about it
We just become shadows of ourselves

В отсутствии солнца (Live)

Что бы хорошего ты ни говорила,
Мне не становится лучше, когда ты все сказала.
Возможно, ты веришь, что так происходит,
Потому что слова холодеют, когда ты уходишь.

Я думал, что понимал,
Кем был для тебя.

Я не хочу так себя чувствовать.
Не хочу говорить, что я тебе просто друг.
Не хочу ждать тебя,
Ведь ты просто боишься снова почувствовать боль.
Мы просто лжем об этом,
Превращаясь в тени самих себя.

Некоторые, возможно, боятся обязательств,
Я определенно один из них без тебя.
Неужели ты удивлена,
Что я дал тебе повод в себе сомневаться?

Была ли ты когда-либо,
Девушкой, которую можно удержать?..

Я не хочу так себя чувствовать.
Не хочу говорить, что я тебе просто друг.
Не хочу ждать тебя,
Ведь ты просто боишься снова почувствовать боль.
Мы просто лжем об этом,
Превращаясь в тени самих себя.

Я не хочу отводить взгляд.
Не хочу быть тем, от кого отказались.
Я не виноват,
Что кто-то где-то наговорил тебе лжи.
Но мы не говорим об этом,
Мы просто становимся тенями самих себя.