Lyrics and translation Duncan Sheik - Longing Town - 2006 Remastered Version

Longing Town - 2006 Remastered Version

Oh so cold
Evening grey consumed in dark
No more day to hold me
Sounds won't stay to play their part
Only what strangers told me
Why is the ghost who listens
So cold and so alone
Wind, tell her lightly
All that we might be
While I sit, nightly
Watching the shadows drifting down
Twilight descends so blue, so brown
And longing begins in this longing town

When the haze falls through my heart
When its arms enfold me
O, my song won't go that far
I can't sing how lonely
Home is a note of distance, a word for gone

Wind, tell her lightly
All that we might be
While I sit, nightly

Watching the shadows drifting down
Twilight descends so blue, so brown
And longing begins in this longing town
O, so cold
No one home
All of the notes, a word for gone

Город тоски - версия 2006 года, ремастеринг

О, как холодно,
Вечер сер, мрак поглотил его.
День не согреет меня больше,
Звуки не будут играть для меня.
Лишь то, что сказали мне чужие,
Почему призрак, который слушает,
Так холоден и одинок?
Ветер, шепни ей нежно,
Обо всем, что между нами могло бы быть,
Пока я сижу ночами,
Наблюдая за скользящими тенями,
Сумерки спускаются, синие, бурые,
И тоска зарождается в этом городе тоски.

Когда дымка окутывает мое сердце,
Когда ее объятия обнимают меня,
О, моя песня не долетит так далеко,
Не могу спеть о своем одиночестве.
Дом - это нота далекая, слово "ушедшее".

Ветер, шепни ей нежно,
Обо всем, что между нами могло бы быть,
Пока я сижу ночами,

Наблюдая за скользящими тенями,
Сумерки спускаются, синие, бурые,
И тоска зарождается в этом городе тоски.
О, как холодно,
Никого нет дома.
Все эти ноты - слово "ушедшее".