Lyrics and translation Duncan Sheik - Mouth On Fire - 2006 Remastered Version

Mouth On Fire - 2006 Remastered Version

And there, the bones do sleep
And there the soul is soul
And there the gods do weep
When the angels fall

But there the thoughts won't keep
And here the blood runs cold
And here the grave is deep
And the devil calls

Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream? Where the eased desire?
In some fool's dream? In the ending hour?

Brought my voice, just noise to poor old Silence
A clanging toy, a clanging toy
Empty, strident
Brought my eyes, in utter ruin, sightless
The tears I cried, the tears I cried
Still so frightened

Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream? Where the eased desire?
In some fool's dream? In the ending hour?

Where the silver streets? Where the blossoming?
Where osunds so sweet?
Where songs of spring?
Where words for things?
Where golden memories?
Where quiet seas?
Where certainty?

Where all might cease, the talk, the want, the posturing?

Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream? Where the eased desire?
In some fool's dream? In the ending hour?

Where poetry?
Where mystic harmonies?

Where love that frees?
Where security?

Where sympathy?
Where tranquility?
Where rest in peace?

In the dream? Or in the fire?

Mouth on fire
Mouth on fire

Уста в огне - 2006 Ремастированная версия

И там, где кости спят,
И там, где душа — душа,
И там, где боги плачут,
Когда ангелы падут.

Но там, где мысли не хранят,
И здесь, где кровь стынет,
И здесь, где могила глубока,
И дьявол зовет.

Принес тебе свое сердце, но мои уста — огонь,
Принес земле семя, но оно не прорастет,
Где тот поток из драгоценных камней? Где утоленное желание?
В глупой мечте? В последний час?

Принес свой голос, лишь шум для бедной Тишины,
Звенящая игрушка, звенящая игрушка,
Пустая, резкая,
Принес свои глаза, в полном разрушении, незрячие,
Слезы, что я пролил, слезы, что я пролил,
Все еще так напуган.

Принес тебе свое сердце, но мои уста — огонь,
Принес земле семя, но оно не прорастет,
Где тот поток из драгоценных камней? Где утоленное желание?
В глупой мечте? В последний час?

Где серебряные улицы? Где цветение?
Где звуки так сладки?
Где песни весны?
Где слова для вещей?
Где золотые воспоминания?
Где тихие моря?
Где уверенность?

Где все может прекратиться, разговоры, желания, позерство?

Принес тебе свое сердце, но мои уста — огонь,
Принес земле семя, но оно не прорастет,
Где тот поток из драгоценных камней? Где утоленное желание?
В глупой мечте? В последний час?

Где поэзия?
Где мистические гармонии?

Где любовь, что освобождает?
Где безопасность?

Где сочувствие?
Где спокойствие?
Где упокоение с миром?

Во сне? Или в огне?

Уста в огне
Уста в огне