Lyrics and translation Duncan Sheik - Nothing Fades - Kosen Rufu Version

Nothing Fades - Kosen Rufu Version

Turning the wheel to emptiness
They′re when you breathe your final breath
No one will hold you anymore
Haven't they told you baby,
You′re always alive
Always alive
Leaving the plane of time and space
Leaving the mask of every face
Just like the Sun and every ray
Might as well smile 'cause baby
We all die one day
We all die one day
Not square, not round
The silence in the sound
Not short, not long
The quiet in the song
(It carries you along)
Some of the people here believe
Reading a book of prophesies
Some of you sigh and turn away
Nobody knows, so what's the play?
You′re here now
You′re here for now
And what does it matter anyway
Whatever I sing or what you say
Taking a chance we place a bet
But it ain't gonna get you
To black or red
This time around
This time around
No cause, no condition
Who knows your position?
Not you, no other
What will you discover?
You never disappear
So tell me why you fear
Neither are you born
Sometimes still you mourn
Never do you arise,
You′re never low or high
No one acts, no one is made
Nothing glows, nothing fades
Nothing fades...

Rien ne disparaît - Version Kosen Rufu

Tournant le volant vers le néant
C'est quand tu expires
Personne ne te tiendra plus dans ses bras
Ne t'ont-ils pas dit, mon amour,
Tu es toujours vivante
Toujours vivante
Quittant le plan du temps et de l'espace
Quittant le masque de chaque visage
Tout comme le Soleil et chaque rayon
Tu peux aussi bien sourire, parce que mon amour
Nous mourons tous un jour
Nous mourons tous un jour
Ni carré, ni rond
Le silence dans le son
Ni court, ni long
Le calme dans la chanson
(Il te porte)
Certaines personnes ici croient
Lisant un livre de prophéties
Certaines d'entre vous soupireront et se détourneront
Personne ne sait, alors quel est le jeu ?
Tu es là maintenant
Tu es là pour le moment
Et qu'est-ce que ça change de toute façon
Quoi que je chante ou ce que tu dis
Prenant une chance, nous parions
Mais ça ne va pas te faire
Noir ou rouge
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Pas de cause, pas de condition
Qui connaît ta position ?
Ni toi, ni aucun autre
Que vas-tu découvrir ?
Tu ne disparais jamais
Alors dis-moi pourquoi tu as peur
Ni n'es-tu née
Parfois, tu pleures encore
Tu ne te lèves jamais,
Tu n'es jamais basse ni haute
Personne n'agit, personne n'est fait
Rien ne brille, rien ne se fane
Rien ne se fane...