Lyrics and translation Duncan Sheik - Nothing Fades - Kosen Rufu Version

Nothing Fades - Kosen Rufu Version

Turning the wheel to emptiness
They′re when you breathe your final breath
No one will hold you anymore
Haven't they told you baby,
You′re always alive
Always alive
Leaving the plane of time and space
Leaving the mask of every face
Just like the Sun and every ray
Might as well smile 'cause baby
We all die one day
We all die one day
Not square, not round
The silence in the sound
Not short, not long
The quiet in the song
(It carries you along)
Some of the people here believe
Reading a book of prophesies
Some of you sigh and turn away
Nobody knows, so what's the play?
You′re here now
You′re here for now
And what does it matter anyway
Whatever I sing or what you say
Taking a chance we place a bet
But it ain't gonna get you
To black or red
This time around
This time around
No cause, no condition
Who knows your position?
Not you, no other
What will you discover?
You never disappear
So tell me why you fear
Neither are you born
Sometimes still you mourn
Never do you arise,
You′re never low or high
No one acts, no one is made
Nothing glows, nothing fades
Nothing fades...

Ничто не исчезает - версия Kosen Rufu

Кручу руль в пустоту,
Они там, когда ты делаешь последний вздох.
Никто больше не обнимет тебя,
Разве тебе не говорили, малышка,
Ты всегда жива,
Всегда жива.
Покидая плоскость времени и пространства,
Снимая маску с каждого лица,
Подобно Солнцу и каждому его лучу,
Ты могла бы улыбнуться, ведь, детка,
Мы все однажды умрем,
Мы все однажды умрем.
Не квадратное, не круглое,
Безмолвие в звуке.
Не короткое, не длинное,
Тишина в песне.
(Она несет тебя сквозь время.)
Некоторые люди здесь верят,
Читая книгу пророчеств.
Некоторые вздыхают и отворачиваются.
Никто не знает, так в чем же смысл игры?
Ты здесь сейчас,
Ты здесь пока.
И какое это имеет значение в конце концов,
Что бы я ни пел, или что бы ты ни говорила.
Рискуя, мы делаем ставку,
Но это не приведет тебя
К черному или красному
В этот раз,
В этот раз.
Нет причины, нет условия,
Кто знает твою позицию?
Ни ты, ни кто-либо другой.
Что ты откроешь?
Ты никогда не исчезаешь,
Так скажи мне, чего ты боишься?
Ты так же не рождаешься,
Но иногда ты все еще скорбишь.
Ты никогда не восходишь,
Ты никогда не бываешь ни внизу, ни наверху.
Никто не действует, никто не создан,
Ничто не светится, ничто не исчезает.
Ничто не исчезает...