Lyrics and translation Duncan Sheik - November - 2006 Remastered Version
The
past
we
seek
Le
passé
que
nous
cherchons
Some
certainty
Une
certaine
certitude
The
seasons
we
remember
Les
saisons
dont
nous
nous
souvenons
The
light
of
May...
and
darkest
days
La
lumière
de
mai...
et
les
jours
les
plus
sombres
The
month
we
call...
November
Le
mois
que
nous
appelons...
Novembre
To
leave
behind
Pour
laisser
derrière
nous
The
wasted
time
Le
temps
perdu
And
every
bad
decision
Et
chaque
mauvaise
décision
...and
harder
still
...et
plus
difficile
encore
Some
force
of
will
Une
certaine
force
de
volonté
To
feel
we
are
forgiven
Pour
sentir
que
nous
sommes
pardonnés
But
something
stays
Mais
quelque
chose
reste
So
who
am
I
to
say
Alors
qui
suis-je
pour
dire
There's
nothing
more
between
us
Qu'il
n'y
a
plus
rien
entre
nous
...and
I
don't
know
the
reasons
...et
je
ne
connais
pas
les
raisons
Nothing's
clear
Rien
n'est
clair
I've
come
to
no
conclusions
Je
n'ai
tiré
aucune
conclusion
Said
and
done
Dit
et
fait
Is
it
all
said
and
done?
Est-ce
que
tout
est
dit
et
fait?
So
here
we
are
Alors
nous
voilà
Not
very
far
Pas
très
loin
From
when
we
said
D'où
nous
avons
dit
Forever
Pour
toujours
...and
all
we
have
...et
tout
ce
que
nous
avons
This
restless
past
Ce
passé
agité
This
month
we
call...
Ce
mois
que
nous
appelons...
November
Novembre
Rate the translation
1
The Winds That Blow - 2006 Remastered Version
2 Wishful Thinking - 2006 Remastered Version Soundtrack Version
3 Lost On The Moon (Jap/Aust/NZ Bonus Track) - 2006 Remastered Version
4 Rubbed Out - 2006 Remastered Version
5 Mouth On Fire - 2006 Remastered Version
6 Little Hands - 2006 Remastered Version
7 In Between - 2006 Remastered Version
8 That Says It All - 2006 Remastered Version
9 Barely Breathing - 2006 Remastered Version
10 Foreshadowing - 2006 Remastered Version
11 Reasons For Living - 2006 Remastered Version
12 She Runs Away - 2006 Remastered Version
13 Bite Your Tongue - 2006 Remastered Version
14 Genius - 2006 Remastered Version
15 On A High - 2006 Remastered Version
16 A Body Goes Down - 2006 Remastered Version
17 Chimera - 2006 Remastered Version
18 Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version
19 For You - Jamie Myerson Mix 2006 Remastered Version
20 Half-Life - 2006 Remastered Version
21 Requiescat - 2006 Remastered Version
22 Days Go By - 2006 Remastered Version
23 November - 2006 Remastered Version
24 Lo And Behold - 2006 Remastered Version
25 Longing Town - 2006 Remastered Version
26 Sad Stephen's Song - 2006 Remastered Version
27 Memento - 2006 Remastered Version
28 Mr. Chess - 2006 Remastered Version
29 Court & Spark - Previously Unissued
2 Wishful Thinking - 2006 Remastered Version Soundtrack Version
3 Lost On The Moon (Jap/Aust/NZ Bonus Track) - 2006 Remastered Version
4 Rubbed Out - 2006 Remastered Version
5 Mouth On Fire - 2006 Remastered Version
6 Little Hands - 2006 Remastered Version
7 In Between - 2006 Remastered Version
8 That Says It All - 2006 Remastered Version
9 Barely Breathing - 2006 Remastered Version
10 Foreshadowing - 2006 Remastered Version
11 Reasons For Living - 2006 Remastered Version
12 She Runs Away - 2006 Remastered Version
13 Bite Your Tongue - 2006 Remastered Version
14 Genius - 2006 Remastered Version
15 On A High - 2006 Remastered Version
16 A Body Goes Down - 2006 Remastered Version
17 Chimera - 2006 Remastered Version
18 Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version
19 For You - Jamie Myerson Mix 2006 Remastered Version
20 Half-Life - 2006 Remastered Version
21 Requiescat - 2006 Remastered Version
22 Days Go By - 2006 Remastered Version
23 November - 2006 Remastered Version
24 Lo And Behold - 2006 Remastered Version
25 Longing Town - 2006 Remastered Version
26 Sad Stephen's Song - 2006 Remastered Version
27 Memento - 2006 Remastered Version
28 Mr. Chess - 2006 Remastered Version
29 Court & Spark - Previously Unissued
Attention! Feel free to leave feedback.