Lyrics and translation Duncan Sheik - On A High - 2006 Remastered Version

On A High - 2006 Remastered Version

I'm on a high, I'm on a high
There's nothing more to it.
We are the sea and the sky
And the blue that runs through it, yeah.

And there are some who say there are so many things I need
So I run or I fight and I crawl or I scream and I bleed
I bleed, I bleed

Well, it's a lie it's a lie - don't you believe it.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.

I'm on a high I'm on a high
And there's nothing more to it
I have the sun, it's a star
Why should I refuse it

And there are so many reasons I could give you why I should be down
There's not enough money or time and my love you're not around
Around, around

But it's a lie it's a lie - don't you believe it.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.

You're alive you're alive - how else could you hear me?
You are fine, you are fine - there's nothing worth fearing
'Cause there never will be no conspiracy of happiness

I'm on a high, on a high
We are the sea and the sky
I'm on a high, on a high
I'm on a high

It's a lie, It's a lie don't you believe it
'Cause I've tried and I've tried, and I can't really see it
Yeah, I'm trapped inside my conspiracy of happiness
Said I was yours, you were mine but I didn't really mean it
And I lied and I lied
And I wish you hadn't seen it
'Cause I'm trapped inside my conspiracy of happiness
I'm on a high, on a high, there's nothing more to it, yeah.

Sur un nuage - Version remasterisée 2006

Je suis sur un nuage, je suis sur un nuage
Il n'y a rien de plus à dire.
Nous sommes la mer et le ciel
Et le bleu qui traverse tout ça, oui.

Et il y a ceux qui disent qu'il y a tant de choses dont j'ai besoin
Alors je cours ou je me bats, je rampe ou je crie, je saigne
Je saigne, je saigne

Eh bien, c'est un mensonge, c'est un mensonge - ne le crois pas.
Si tu vas bien, alors tu vas bien - tout est dans ta façon de voir les choses.
Oh, il n'y aura jamais de conspiration du bonheur.

Je suis sur un nuage, je suis sur un nuage
Et il n'y a rien de plus à dire
J'ai le soleil, c'est une étoile
Pourquoi devrais-je le refuser

Et il y a tant de raisons que je pourrais te donner pour lesquelles je devrais être triste
Il n'y a pas assez d'argent ou de temps et mon amour, tu n'es pas là
Là, là

Mais c'est un mensonge, c'est un mensonge - ne le crois pas.
Si tu vas bien, alors tu vas bien - tout est dans ta façon de voir les choses.
Oh, il n'y aura jamais de conspiration du bonheur.

Tu es en vie, tu es en vie - comment pourrais-tu m'entendre autrement ?
Tu vas bien, tu vas bien - il n'y a rien à craindre
Parce qu'il n'y aura jamais de conspiration du bonheur

Je suis sur un nuage, sur un nuage
Nous sommes la mer et le ciel
Je suis sur un nuage, sur un nuage
Je suis sur un nuage

C'est un mensonge, c'est un mensonge, ne le crois pas
Parce que j'ai essayé et j'ai essayé, et je ne peux pas vraiment le voir
Oui, je suis pris au piège dans ma conspiration du bonheur
J'ai dit que j'étais à toi, que tu étais à moi, mais je ne le pensais pas vraiment
Et j'ai menti et j'ai menti
Et j'aurais aimé que tu ne le voies pas
Parce que je suis pris au piège dans ma conspiration du bonheur
Je suis sur un nuage, sur un nuage, il n'y a rien de plus à dire, oui.