Lyrics and translation Duncan Sheik - On A High - 2006 Remastered Version

On A High - 2006 Remastered Version

I'm on a high, I'm on a high
There's nothing more to it.
We are the sea and the sky
And the blue that runs through it, yeah.

And there are some who say there are so many things I need
So I run or I fight and I crawl or I scream and I bleed
I bleed, I bleed

Well, it's a lie it's a lie - don't you believe it.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.

I'm on a high I'm on a high
And there's nothing more to it
I have the sun, it's a star
Why should I refuse it

And there are so many reasons I could give you why I should be down
There's not enough money or time and my love you're not around
Around, around

But it's a lie it's a lie - don't you believe it.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.

You're alive you're alive - how else could you hear me?
You are fine, you are fine - there's nothing worth fearing
'Cause there never will be no conspiracy of happiness

I'm on a high, on a high
We are the sea and the sky
I'm on a high, on a high
I'm on a high

It's a lie, It's a lie don't you believe it
'Cause I've tried and I've tried, and I can't really see it
Yeah, I'm trapped inside my conspiracy of happiness
Said I was yours, you were mine but I didn't really mean it
And I lied and I lied
And I wish you hadn't seen it
'Cause I'm trapped inside my conspiracy of happiness
I'm on a high, on a high, there's nothing more to it, yeah.

На высоте - ремастированная версия 2006 года

Я на высоте, я на высоте,
Больше ничего и нет.
Мы — море и небо,
И синева, что протекает сквозь них, да.

И есть те, кто говорят, что мне так много нужно,
Поэтому я бегу или сражаюсь, я ползу или кричу, и я истекаю кровью,
Истекаю кровью, истекаю кровью.

Ну, это ложь, это ложь — не верь этому.
Если ты в порядке, то ты в порядке — все дело в том, как ты на это смотришь.
О, никогда не будет никакого заговора счастья.

Я на высоте, я на высоте,
И больше ничего и нет.
У меня есть солнце, это звезда,
Зачем мне отказываться от него?

И есть так много причин, которые я мог бы тебе назвать, почему я должен быть подавлен,
Не хватает денег или времени, и моей любви, тебя нет рядом,
Рядом, рядом.

Но это ложь, это ложь — не верь этому.
Если ты в порядке, то ты в порядке — все дело в том, как ты на это смотришь.
О, никогда не будет никакого заговора счастья.

Ты жива, ты жива — как иначе ты могла бы меня слышать?
Ты в порядке, ты в порядке — нечего бояться,
Потому что никогда не будет никакого заговора счастья.

Я на высоте, на высоте,
Мы — море и небо,
Я на высоте, на высоте,
Я на высоте.

Это ложь, это ложь, не верь этому,
Потому что я пытался и пытался, и я не могу этого увидеть.
Да, я в ловушке своего заговора счастья,
Сказал, что был твоим, ты была моей, но я не имел это в виду,
И я лгал, и я лгал,
И я хотел бы, чтобы ты этого не видела,
Потому что я в ловушке своего заговора счастья,
Я на высоте, на высоте, больше ничего и нет, да.