Lyrics and translation Duncan Sheik - Take a Bow

Take a Bow

Lieutenant Brando, brave commando
We hardly know you rolling in one scene
Sheriff Charles, you're a marvel
You're better when you don't do anything

If you have a bell let it ring
You're alive, you should sing
But the show's over for now
Take a bow

[Incomprehensible] hero, dear oh, dear oh
We liked you though you had to go away
Hey aunt Lily may sound silly
To try to wait, may come back someday

We won't say anything
We are ghosts, we just sing
But the show's over for now
Take a bow

If you have a bell let it ring
You're alive, you should sing
But the show's over for now
Take a bow

Christopher hears us, he used to fear us
Then decided, he dreamt us all alone
Here's a question for just a vision
Who's been singing all these ghostly songs?

If we learned anything
You should love, you should sing
But the show's over for now
Take a bow

If you have a bell let it ring
While you live you should sing
But the show's over for now
Take a bow

Yeah, the show's over for now
Take a bow
Oh, the show's over for now
Take a bow

Prends une révérence

Lieutenant Brando, brave commando
On te connaissait à peine, on t'a vu dans une seule scène
Sheriff Charles, tu es un miracle
Tu es meilleur quand tu ne fais rien

Si tu as une cloche, fais-la sonner
Tu es vivant, tu devrais chanter
Mais le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence

[Incompréhensible] héros, mon Dieu, mon Dieu
On t'aimait, même si tu devais partir
Hé, la tante Lily peut paraître stupide
D'essayer d'attendre, peut-être que tu reviendras un jour

On ne dira rien
Nous sommes des fantômes, nous chantons juste
Mais le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence

Si tu as une cloche, fais-la sonner
Tu es vivant, tu devrais chanter
Mais le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence

Christopher nous entend, il nous craignait autrefois
Puis il a décidé qu'il nous avait tous rêvés seuls
Voici une question pour une simple vision
Qui a chanté toutes ces chansons fantomatiques ?

Si nous avons appris quelque chose
Tu devrais aimer, tu devrais chanter
Mais le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence

Si tu as une cloche, fais-la sonner
Tant que tu vis, tu devrais chanter
Mais le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence

Ouais, le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence
Oh, le spectacle est terminé pour le moment
Prends une révérence