Lyrics and translation Duncan Sheik - The Dark I Know Well

[Martha]
There is a part I can't tell
About the dark I know well

You say, "Time for bed now, child"
Mom just smiles that smile
Just like she never saw me
Just like she never saw me
So, I leave, wantin' just to hide
Knowin' deep inside
You are comin' to me
You are comin' to me

You say all you want is just a kiss good night
Then you hold me and you whisper, "Child, the Lord won't mind
It's just you and me
Child, you're a beauty
God, it's good, the lovin'—ain't it good tonight?
You ain't seen nothin' yet, gonna treat you right
It's just you and me
Child, you're a beauty"

[Ilse]
I don't scream, though I know it's wrong
I just play along
I lie there and breathe
Lie there and breathe
I wanna be strong
I want the world to find out
That you're dreamin' on me
Me and my "beauty"

[Martha & Ilse]
Me and my "beauty"

You say all you want is just a kiss good night
Then you hold me and you whisper, "Child the Lord won't mind
It's just you and me
Child, you're a beauty
God, it's good, the lovin'—ain't it good tonight?
You ain't seen nothin' yet, gonna teach you right
It's just you and me
Child, you're a beauty"

There is a part I can't tell
About the dark I know well...
There is a part I can't tell
About the dark I know well...
There is a part I can't tell
About the dark I know well...
There is a part I can't tell
About the dark I know well...

[Марта]
Есть часть, которую я не могу сказать.
О тьме я хорошо знаю.

Ты говоришь: "пора спать, дитя".
Мама просто улыбается этой улыбкой.
Как будто она никогда не видела меня.
Как будто она никогда не видела меня.
Поэтому я ухожу, просто чтобы спрятаться.
Я знаю это глубоко внутри.
Ты идешь ко мне.
Ты идешь ко мне.

Ты говоришь, что все, чего ты хочешь, это просто поцелуй на ночь.
Затем ты обнимаешь меня и шепчешь: "дитя, Господь не будет возражать
Здесь только ты и я.
Дитя, ты красавица.
Боже, как хорошо, эта любовь-разве она не хороша сегодня вечером?
Ты еще ничего не видел, я буду обращаться с тобой правильно.
Здесь только ты и я.
Дитя, ты просто красавица.

[Илзе]
Я не кричу, хотя знаю, что это неправильно .
Я просто подыгрываю.
Я лежу и дышу.
Лежи и дыши.
Я хочу быть сильной.
Я хочу, чтобы весь мир узнал об этом.
Что ты мечтаешь обо мне.
Я и моя "красота".

[Марта И Ильза]
Я и моя "красота".

Ты говоришь, что все, чего ты хочешь, это просто поцелуй на ночь.
Затем ты обнимаешь меня и шепчешь: "дитя, Господь не будет возражать.
Здесь только ты и я.
Дитя, ты красавица.
Боже, как хорошо, эта любовь-разве она не хороша сегодня вечером?
Ты еще ничего не видел, я научу тебя правильно.
Здесь только ты и я.
Дитя, ты просто красавица!"

Есть часть, которую я не могу сказать.
О тьме Я знаю хорошо...
Есть часть, которую я не могу сказать.
О тьме Я знаю хорошо...
Есть часть, которую я не могу сказать.
О тьме Я знаю хорошо...
Есть часть, которую я не могу сказать.
О тьме Я знаю хорошо...