Lyrics and translation Duncan Sheik - The Guilty Ones

The Guilty Ones

WENDLA
Something's started crazy -
Sweet and unknown

Something you keep
In a box on the street -
Now it's longing for a home

ALL
And who can say what dreams are?

WENDLA
Wake me in time to be lonely and sad

ALL
And who can say what we are?

WENDLA
This is the season for dreaming

And now our bodies are the guilty ones
Who touch
And color the hours

Night won't breathe
Oh how we
Fall into silence from the sky

And whisper some silver reply

MELCHIOR
Pulse is gone and racing -
All fits and starts

Window by window
You try and look into
This brave new you that you are

ALL
And who can say what dreams are?

MELCHIOR & WENDLA
Wake me in time to be out in the cold

ALL
And who can say what we are?

MELCHIOR & WENDLA
This is the reason for dreaming

ALL
And now our bodies are the guilty ones -
Our touch
Will fill every hour

Huge and dark
Oh our hearts
Will murmur the blues from on high

Then whisper some silver reply

And now our bodies are the guilty ones -
Our touch
Will color hours

Night won't breathe
Oh how we
Fall in silence from the sky

Then whisper some silver reply

Les Coupables

WENDLA
Quelque chose a commencé, fou -
Doux et inconnu

Quelque chose que tu gardes
Dans une boîte dans la rue -
Maintenant, il aspire à un foyer

TOUS
Et qui peut dire ce que sont les rêves ?

WENDLA
Réveille-moi à temps pour être seule et triste

TOUS
Et qui peut dire ce que nous sommes ?

WENDLA
C'est la saison des rêves

Et maintenant, nos corps sont les coupables
Qui touchent
Et colorent les heures

La nuit ne respirera pas
Oh, comme nous
Tombons dans le silence du ciel

Et chuchotons une réponse argentée

MELCHIOR
Le pouls est parti et s'emballe -
Tout en à-coups

Fenêtre par fenêtre
Tu essaies de regarder dans
Ce nouveau toi courageux que tu es

TOUS
Et qui peut dire ce que sont les rêves ?

MELCHIOR & WENDLA
Réveille-moi à temps pour être dehors dans le froid

TOUS
Et qui peut dire ce que nous sommes ?

MELCHIOR & WENDLA
C'est la raison de rêver

TOUS
Et maintenant, nos corps sont les coupables -
Notre toucher
Remplit chaque heure

Immense et sombre
Oh, nos cœurs
Murmureront le blues du haut

Puis chuchotons une réponse argentée

Et maintenant, nos corps sont les coupables -
Notre toucher
Colorera les heures

La nuit ne respirera pas
Oh, comme nous
Tombons dans le silence du ciel

Puis chuchotons une réponse argentée