Lyrics and translation Duncan Sheik - Totally Fucked

Totally Fucked

There's a moment you know
You're fucked
Not an inch more room
To self destruct

No more moves, oh, yeah
The dead end zone
Man, you just can't call
Your soul your own

But the thing that makes you really jump
Is that the weirdest shit is still to come
You can ask yourself, "Hey what have I done?"
You're just a fly, the little guys, they kill for fun

Man, you're fucked if you just freeze up
Can't do that thing, that keepin' still

But you're fucked if you speak your mind

And you know, uh huh, you will

Yeah, you're fucked all right and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked, will they mess you up?
Well, you know they're gonna try

Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah

Disappear, yeah, well, you wanna try
Wanna bundle up into some big ass lie
Long enough for them to all just quit
Long enough for you to get out of it

Yeah, you're fucked all right and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked, will they mess you up?
Well, you know they're gonna try

Yeah, you're fucked all right and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked, will they mess you up?
Well, you know they're gonna try

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah

Totally fucked

Complètement foutu

Il y a un moment où tu sais
Que tu es foutu
Plus une once d'espace
Pour t'autodétruire

Plus de mouvements, oh, oui
La zone sans issue
Mec, tu ne peux pas appeler
Ton âme la tienne

Mais ce qui te fait vraiment bondir
C'est que les choses les plus bizarres sont encore à venir
Tu peux te demander, "Hé, qu'est-ce que j'ai fait ?"
Tu n'es qu'une mouche, les petits, ils tuent pour le plaisir

Mec, tu es foutu si tu te fige
Ne peux pas faire ça, cette immobilité

Mais tu es foutu si tu dis ce que tu penses

Et tu sais, uh huh, tu le feras

Ouais, tu es foutu, et tout par dépit
Tu peux embrasser ton pauvre cul au revoir
Complètement foutu, vont-ils te foutre en l'air ?
Eh bien, tu sais qu'ils vont essayer

Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah

Disparaître, ouais, eh bien, tu veux essayer
Tu veux t'emballer dans un gros mensonge
Assez longtemps pour qu'ils arrêtent tous
Assez longtemps pour que tu t'en sortes

Ouais, tu es foutu, et tout par dépit
Tu peux embrasser ton pauvre cul au revoir
Complètement foutu, vont-ils te foutre en l'air ?
Eh bien, tu sais qu'ils vont essayer

Ouais, tu es foutu, et tout par dépit
Tu peux embrasser ton pauvre cul au revoir
Complètement foutu, vont-ils te foutre en l'air ?
Eh bien, tu sais qu'ils vont essayer

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah

Complètement foutu