Lyrics and translation Duncan Sheik - We're Here to Tell You

We're Here to Tell You

Indeed there's such a thing as ghosts
And more to cause you fear
You never know where or when
But surely they'll appear

Quiet men turn into wolves
During certain moons
And sirens sing their siren songs
Sweet and deadly tunes

We are here to tell you
All of this is real
If you are terrified today
It's how you're supposed to feel for real

We are here to tell you
Ghosts are here for good
If this doesn't terrify you
It should, it should

Don't you know the feeling
When blood has left your veins
And horsemen of apocalypse
Ride through poison rains

The devil's in the details
And in the grand design
And once he gets your number
He calls you all the time

We are here to tell you
That all of this is real
And if you're terrified today
It's how you're supposed to feel for real

We are here to tell you
Ghosts are here for good
If this doesn't terrify you
It should, it should

Мы здесь, чтобы сказать тебе

Ведь правда, есть такие вещи, как призраки,
И еще много чего, чтобы тебя напугать.
Ты никогда не знаешь, где и когда,
Но они обязательно появятся.

Тихие мужчины превращаются в волков
При определенных лунах,
И сирены поют свои песни,
Сладкие и смертельные мелодии.

Мы здесь, чтобы сказать тебе,
Все это реально.
Если ты сегодня напугана,
Это то, что ты должна чувствовать.

Мы здесь, чтобы сказать тебе,
Призраки здесь навсегда.
Если это тебя не пугает,
Должно, должно.

Разве ты не знаешь это чувство,
Когда кровь покидает твои вены,
И всадники апокалипсиса
Скачут сквозь ядовитые дожди?

Дьявол кроется в деталях
И в великом замысле,
И как только он узнает твой номер,
Он звонит тебе постоянно.

Мы здесь, чтобы сказать тебе,
Что все это реально.
И если ты сегодня напугана,
Это то, что ты должна чувствовать.

Мы здесь, чтобы сказать тебе,
Призраки здесь навсегда.
Если это тебя не пугает,
Должно, должно.