Lyrics and translation Duncan Sheik - You've Really Gone and Done It Now

You've Really Gone and Done It Now

You've really gone and done it now
You've hit the lowest low
You thought that you could handle this
But there's a lot that you don't know

You're just a child and haven't learned
The world is cold, the world is rough
And you're not strong and you're not tough
Your moves were just not good enough

That doesn't look good, it doesn't bode well, kid
You're a ship that's crashed on rocky ground
Sinking now, soon to drown
That doesn't look good, it doesn't bode well, kid

Things are broke, way past mending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending

You've really gone and done it now
They're sending you away
High time that you abandon hope
Get on your knees and pray

You're all loose lips and sinking ships
You never stood a chance
You tried to be a hero
But you're still in your short pants

That doesn't look good, it doesn't bode well, kid
Help is far beyond your reach
Shipwrecked on a barren beach
Oh yeah, you've really gone and done it now

Things are broke, way past mending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending soon

Tu as vraiment tout gâché

Tu as vraiment tout gâché
Tu as touché le fond
Tu pensais pouvoir gérer ça
Mais il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas

Tu es juste un enfant et tu n'as pas appris
Le monde est froid, le monde est dur
Et tu n'es pas fort et tu n'es pas dur
Tes mouvements n'étaient tout simplement pas assez bons

Ça n'a pas l'air bon, ça ne présage rien de bon, mon petit
Tu es un navire qui s'est écrasé sur un terrain rocheux
En train de couler maintenant, bientôt tu vas te noyer
Ça n'a pas l'air bon, ça ne présage rien de bon, mon petit

Les choses sont cassées, bien au-delà de toute réparation
Ne regarde pas maintenant, le monde est en train de finir
Ne regarde pas maintenant, le monde est en train de finir
Ne regarde pas maintenant, le monde est en train de finir

Tu as vraiment tout gâché
Ils t'envoient loin
Il est grand temps que tu abandonnes l'espoir
Mets-toi à genoux et prie

Tu es tout en paroles lâches et en navires qui coulent
Tu n'as jamais eu une chance
Tu as essayé d'être un héros
Mais tu es encore en culottes courtes

Ça n'a pas l'air bon, ça ne présage rien de bon, mon petit
L'aide est bien au-delà de ta portée
Naufragé sur une plage déserte
Oh oui, tu as vraiment tout gâché

Les choses sont cassées, bien au-delà de toute réparation
Ne regarde pas maintenant, le monde est en train de finir
Ne regarde pas maintenant, le monde est en train de finir
Ne regarde pas maintenant, le monde est en train de finir bientôt