Lyrics and translation Duncan Sheik - You've Really Gone and Done It Now

You've Really Gone and Done It Now

You've really gone and done it now
You've hit the lowest low
You thought that you could handle this
But there's a lot that you don't know

You're just a child and haven't learned
The world is cold, the world is rough
And you're not strong and you're not tough
Your moves were just not good enough

That doesn't look good, it doesn't bode well, kid
You're a ship that's crashed on rocky ground
Sinking now, soon to drown
That doesn't look good, it doesn't bode well, kid

Things are broke, way past mending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending

You've really gone and done it now
They're sending you away
High time that you abandon hope
Get on your knees and pray

You're all loose lips and sinking ships
You never stood a chance
You tried to be a hero
But you're still in your short pants

That doesn't look good, it doesn't bode well, kid
Help is far beyond your reach
Shipwrecked on a barren beach
Oh yeah, you've really gone and done it now

Things are broke, way past mending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending
Don't look now, the world is ending soon

Ты и правда всё испортила

Ты и правда всё испортила,
Достигла самого дна.
Думала, что справишься с этим,
Но многое тебе неизвестно.

Ты всего лишь ребенок и не познала,
Что мир жесток, мир груб,
А ты не сильна и не вынослива.
Твои действия были недостаточно хороши.

Это выглядит плохо, это не сулит ничего хорошего, детка.
Ты корабль, разбившийся о скалы,
Идешь ко дну, скоро утонешь.
Это выглядит плохо, это не сулит ничего хорошего, детка.

Всё сломано, не подлежит ремонту.
Не смотри сейчас, мир рушится.
Не смотри сейчас, мир рушится.
Не смотри сейчас, мир рушится.

Ты и правда всё испортила,
Тебя отправляют прочь.
Самое время оставить надежду,
Встань на колени и молись.

Ты — болтушка и тонущий корабль,
У тебя никогда не было шанса.
Ты пыталась быть героем,
Но ты всё ещё в коротких штанишках.

Это выглядит плохо, это не сулит ничего хорошего, детка.
Помощь далеко за пределами твоей досягаемости.
Ты потерпела кораблекрушение на пустынном берегу.
О да, ты и правда всё испортила.

Всё сломано, не подлежит ремонту.
Не смотри сейчас, мир рушится.
Не смотри сейчас, мир рушится.
Не смотри сейчас, мир скоро рухнет.