Duncan Townsend - Endless Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duncan Townsend - Endless Road




Endless Road
Route sans fin
And so
Alors
Will you love me now?
Tu vas m'aimer maintenant ?
Are you letting me go
Est-ce que tu me laisses partir
Or can we work it out?
Ou pouvons-nous arranger les choses ?
If I swear
Si je te jure
I will always be there
Je serai toujours
Where you need me most
tu as le plus besoin de moi
And as long as I live
Et tant que je vivrai
I will hold you close.
Je te tiendrai près de moi.
Will you walk this endless road?
Voudrais-tu marcher sur cette route sans fin ?
Will you talk with endless hope?
Voudrais-tu parler avec un espoir infini ?
We are one and I won't let go on this endless road.
Nous ne faisons qu'un et je ne te lâcherai pas sur cette route sans fin.
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
This endless road
Cette route sans fin
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
It's in the woods
C'est dans les bois
That you're leaving out.
Que tu t'en vas.
Sometimes we don't say
Parfois on ne dit pas
I love you enough.
Je t'aime assez.
Right now we are frozen in time,
En ce moment, nous sommes figés dans le temps,
Lost in the night while you decide.
Perdus dans la nuit pendant que tu décides.
Well, I offer my hand,
Eh bien, je te tends la main,
I open my heart,
J'ouvre mon cœur,
I give you my life.
Je te donne ma vie.
Will you walk this endless road?
Voudrais-tu marcher sur cette route sans fin ?
Will you talk with endless hope?
Voudrais-tu parler avec un espoir infini ?
We are one and I won't let got on this endless road.
Nous ne faisons qu'un et je ne te lâcherai pas sur cette route sans fin.
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
This endless road
Cette route sans fin
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Let tomorrow just come
Laisse demain arriver
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Watching yesterday run
En regardant hier passer
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Come to your senses
Reviens à tes sens
Up on this endless road.
Sur cette route sans fin.
Ohohoh...
Ohohoh...
(This endless road)
(Cette route sans fin)
We are one and I won't let go
Nous ne faisons qu'un et je ne te lâcherai pas
On this endless road.
Sur cette route sans fin.
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
This endless road
Cette route sans fin
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
I won't let go
Je ne te lâcherai pas
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
This endless road.
Cette route sans fin.
We are one and I won't let go on this endless road.
Nous ne faisons qu'un et je ne te lâcherai pas sur cette route sans fin.





Writer(s): Duncan Townsend, Dan Clews


Attention! Feel free to leave feedback.