Lyrics and translation Duncan Townsend - Go! Go!
You
mess
me
up
my
darling
Tu
me
fais
tourner
la
tête,
ma
chérie
Do
you
know
what
you
do?
Tu
sais
ce
que
tu
fais ?
You
turn
me
round
inside
Tu
me
retournes
de
l’intérieur
You
take
me
off
in
circles
Tu
me
fais
tourner
en
rond
You
put
me
down
my
darling
Tu
me
mets
à
terre,
ma
chérie
You
leave
me
black
and
blue
Tu
me
laisses
meurtri
But
I
still
need
this
ride
Mais
j’ai
toujours
besoin
de
ce
manège
I
can't
leave
this
circus
Je
ne
peux
pas
quitter
ce
cirque
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
it
only
makes
it
worse
Parce
que
ça
ne
fait
qu’empirer
les
choses
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
nothing
ever
hurts
Parce
que
rien
ne
fait
jamais
mal
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Now
here
I
come
my
darling
Maintenant,
me
voilà,
ma
chérie
I
want
to
set
me
free
Je
veux
me
libérer
To
cast
this
curse
aside
Pour
briser
cette
malédiction
To
lift
your
weaving
fingers
Pour
retirer
tes
doigts
qui
me
tissent
So
let
me
go,
my
darling
Alors
laisse-moi
partir,
ma
chérie
Release
your
fantasy
Libère
ton
fantasme
'Cause
I
don't
want
to
hide
Parce
que
je
ne
veux
pas
me
cacher
From
all
of
you
that
lingers
De
tout
ce
qui
persiste
en
toi
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
it
only
makes
it
worse
Parce
que
ça
ne
fait
qu’empirer
les
choses
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
nothing
ever
hurts
Parce
que
rien
ne
fait
jamais
mal
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Aah,
aah,
yeah!
Aah,
aah,
oui !
Aah,
aah,
yeah!
Aah,
aah,
oui !
Aah,
aah,
yeah!
Aah,
aah,
oui !
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
nothing
ever
hurts
Parce
que
rien
ne
fait
jamais
mal
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
nothing
ever
hurts
Parce
que
rien
ne
fait
jamais
mal
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
nothing
ever
hurts
Parce
que
rien
ne
fait
jamais
mal
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Because
nothing
ever
hurts
Parce
que
rien
ne
fait
jamais
mal
When
you
think
you
feel
better
Quand
tu
penses
que
tu
te
sens
mieux
Go!
Go!
Vas-y !
Vas-y !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.