Lyrics and translation Duncan Townsend - Painted Like a Picture

Painted Like a Picture

Sometimes the world is a small place
Sometimes it's not
I turn my head to see your face
Suddenly you're all I've got
I don't belong to a nation
My feet may roam
I'm only my situation
Heading for a perfect place that I'll call home
So this is what it's like
(This is what it's like)
Painted like a picture, now
Look at the world tonight
(Look at the world tonight)
It's painted like a picture, now
Almost as much as the weather
I change my mind
We keep on breaking together
Who'd have guessed we're all one kind
So this is what it's like
(This is what it's like)
Painted like a picture now
Look at the world tonight
It's painted like a picture now
Don't look right now
Don't look right now
It's getting dark around
Don't look right now
Don't look right now
It's getting dark around
Around
Around
Around
Around
So this is what it's like
Painted like a picture now
Look at the world tonight
It's painted like a picture now
This is what it's like
(This is what it's like)
Painted like a picture now
Look at the world tonight
(Look at the world tonight)
It's painted like a picture now
This is what it's like
(This is what it's like)
Painted like a picture now
Look at the world tonight
(Look at the world tonight)
It's painted like a picture now

Peint comme un tableau

Parfois, le monde est petit
Parfois, il ne l'est pas
Je tourne la tête pour voir ton visage
Soudain, tu es tout ce que j'ai
Je n'appartiens à aucune nation
Mes pieds peuvent errer
Je suis juste ma situation
En route vers un endroit parfait que j'appellerai mon chez-moi
Alors, c'est comme ça
(C'est comme ça)
Peint comme un tableau, maintenant
Regarde le monde ce soir
(Regarde le monde ce soir)
Il est peint comme un tableau, maintenant
Presque autant que le temps
Je change d'avis
On continue de se briser ensemble
Qui aurait deviné que nous sommes tous du même genre
Alors, c'est comme ça
(C'est comme ça)
Peint comme un tableau maintenant
Regarde le monde ce soir
Il est peint comme un tableau maintenant
Ne regarde pas maintenant
Ne regarde pas maintenant
Il fait sombre autour
Ne regarde pas maintenant
Ne regarde pas maintenant
Il fait sombre autour
Autour
Autour
Autour
Autour
Alors, c'est comme ça
Peint comme un tableau maintenant
Regarde le monde ce soir
Il est peint comme un tableau maintenant
C'est comme ça
(C'est comme ça)
Peint comme un tableau maintenant
Regarde le monde ce soir
(Regarde le monde ce soir)
Il est peint comme un tableau maintenant
C'est comme ça
(C'est comme ça)
Peint comme un tableau maintenant
Regarde le monde ce soir
(Regarde le monde ce soir)
Il est peint comme un tableau maintenant