Lyrics and translation Duncan Townsend - So Hurry Up
I'm
not
trying
to
make
you
better
Je
n'essaie
pas
de
te
rendre
meilleure
I
just
need
you
to
be
perfect
J'ai
juste
besoin
que
tu
sois
parfaite
Time
is
calling
us
bad
weather
Le
temps
nous
appelle,
mauvais
temps
So
shelter
me,
let
it
be
worth
it
Alors
protège-moi,
fais
en
sorte
que
ça
en
vaille
la
peine
The
cold
embrace
of
night
L'étreinte
glaciale
de
la
nuit
Will
hold
this
place
down
tight
Maintiendra
cet
endroit
fermement
So
hurry
up
Alors
dépêche-toi
Cause
I
just
can't
wait
Parce
que
je
ne
peux
pas
attendre
Cause
the
hour
is
late
Parce
que
l'heure
est
tardive
All
things
go
away
someday
Tout
s'en
va
un
jour
Change
could
change
us
without
warning
Le
changement
pourrait
nous
changer
sans
prévenir
And
open
up
the
dead-end
of
our
street
Et
ouvrir
la
voie
sans
issue
de
notre
rue
Tides
will
turn
on
every
morning
Les
marées
se
retourneront
chaque
matin
So
roll
with
me,
comfort
me
gently
Alors
roule
avec
moi,
réconforte-moi
doucement
Safe
within
the
wake
En
sécurité
dans
le
sillage
As
waves
begin
to
break
Alors
que
les
vagues
commencent
à
se
briser
So
hurry
up
Alors
dépêche-toi
Cause
I
just
can't
wait
Parce
que
je
ne
peux
pas
attendre
Cause
the
hour
is
late
Parce
que
l'heure
est
tardive
All
things
go
away
someday
Tout
s'en
va
un
jour
These
hands
upon
your
face
Ces
mains
sur
ton
visage
Aren't
here
to
last
Ne
sont
pas
là
pour
durer
They'll
turn
and
run
away
Elles
se
retourneront
et
s'enfuiront
So
hurry
up
Alors
dépêche-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.