No Plans - Dune Rats translation in German

No Plans

Talking, no plans, playing in a band
It's too much for them to even understand
Still got no clue what the hell to do
Same old questions, explanations

"Do you guys play covers?
Or just originals?"

Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of a van (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)

Okay, you win, a fool for sinking in
But I can admit, I'm good to live with it
Still got no clue what the hell to do
Same old questions, explanations

"Oh, my cousin knows how to play guitar
He can play Jack Johnson"

Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of a van (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)

Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of a van (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)

Swimming, swimming, show me what your hand is
What are you waiting for?
Swimming, swimming, tell me what your plan is
What the hell are you asking for?
Swimming, swimming, show me what your hand is
What are you waiting for?
Swimming, swimming, tell me what your plan is
What the hell are you asking for?

Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of a van (you got no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)
Waking up, and doing again (no plans)

Hanging out with all of my friends (you got no plans)
Sleeping in the back of a van (no plans)
Waking up, and doing again (you got no plans)
Waking up, and doing again (no plans)

Keine Pläne

Reden, keine Pläne, in einer Band spielen
Es ist zu viel, um es überhaupt zu verstehen
Hab immer noch keinen Plan, was zum Teufel ich tun soll
Immer dieselben Fragen, Erklärungen

"Spielt ihr Covers?
Oder nur Eigenkompositionen?"

Abhängen mit all meinen Freunden (du hast keine Pläne)
Im Hinterteil eines Vans pennen (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)

Okay, du gewinnst, ein Trottel, der sich reinsteigert
Aber ich gebe zu, ich kann gut damit leben
Hab immer noch keinen Plan, was zum Teufel ich tun soll
Immer dieselben Fragen, Erklärungen

"Oh, mein Cousin kann Gitarre spielen
Er kann Jack Johnson spielen"

Abhängen mit all meinen Freunden (du hast keine Pläne)
Im Hinterteil eines Vans pennen (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)

Abhängen mit all meinen Freunden (du hast keine Pläne)
Im Hinterteil eines Vans pennen (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)

Schwimmen, schwimmen, zeig mir deine Hand
Worauf wartest du noch?
Schwimmen, schwimmen, sag mir, was dein Plan ist
Wonach zum Teufel fragst du überhaupt?
Schwimmen, schwimmen, zeig mir deine Hand
Worauf wartest du noch?
Schwimmen, schwimmen, sag mir, was dein Plan ist
Wonach zum Teufel fragst du überhaupt?

Abhängen mit all meinen Freunden (du hast keine Pläne)
Im Hinterteil eines Vans pennen (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (keine Pläne)

Abhängen mit all meinen Freunden (du hast keine Pläne)
Im Hinterteil eines Vans pennen (keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (du hast keine Pläne)
Aufwachen und es wieder tun (keine Pläne)