Dune - 80 Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dune - 80 Years




80 Years
80 Ans
Rise and shine
Lève-toi et brille
'Cause they are leaving
Parce qu'ils partent
Across the border to smoothness and happiness
À travers la frontière vers la douceur et le bonheur
Swim, just swim
Nage, nage simplement
Hit in with all you got
Frappe avec tout ce que tu as
Just swim and cross the shell that covers up your life
Nage simplement et traverse la coquille qui recouvre ta vie
Would you die? (would you die)
Mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?
Children of Marx and McOdola
Enfants de Marx et de McOdola
We are the children of a silenced time
Nous sommes les enfants d'une époque silencieuse
We should repeat the Second World War
Nous devrions répéter la Seconde Guerre mondiale
Just to point out that we got it right the first time
Juste pour montrer que nous avions raison la première fois
Would you die? (would you die)
Mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?
We are growing up
Nous grandissons
With too much love inside a shell
Avec trop d'amour à l'intérieur d'une coquille
A living corpse inside our selves
Un cadavre vivant à l'intérieur de nous-mêmes
We are a waste but have to save
Nous sommes un gaspillage mais nous devons sauver
The world where I too can see
Le monde moi aussi je peux voir
The light when I shut my eyes
La lumière quand je ferme les yeux
Responsibility
Responsabilité
We have to take on for free
Nous devons l'assumer gratuitement
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?
Would you die? (would you die)
Mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die? (would you die)
Oh, mourrais-tu ? (mourais-tu)
Oh, would you die in 80 years with me?
Oh, mourrais-tu dans 80 ans avec moi ?






Attention! Feel free to leave feedback.