Lyrics and translation Dune - All That I Have

All That I Have

I need you under my skin, when alone becomes too crowded
Threw happiness away, but no one heard me when I shouted
I need you to make me forget I was ever born
And I need you to lift me high

You're all that I have
You're all that I need
When I'm torn into pieces
You are my best friend
You're all that I have
You're all that I need
When I'm torn into pieces
You are my best friend
Forever

When I'm in your world, grey turns to colour
My dark thoughts fade away, and you have all the answers:
Lust, obsession, strong aggression
My soul, is trembling in the cold
So I need you to lift me high

You're all that I have
You're all that I need
When I'm torn into pieces
You are my best friend
I know
You're all that I have
When I'm torn into pieces
You are my best friend
I know
Still on a gloomy day the sun is still shining
I give in to you
You're all that I have
You're all that I need
When I'm torn into pieces
You are my best friend
Forever
(Forever)
(Forever)
And I need you to lift me high
You're all that I have
You're all that I need
When I'm torn into pieces
You are my best friend
I know
You're all that I have
When I'm torn into pieces
You are my best friend
I know
Still on a gloomy day the sun is still shining
I give in to you
You're all that I have
You're all that I need
When I'm torn into pieces
You are my best friend
Forever

Tout ce que j'ai

J'ai besoin de toi sous ma peau, quand la solitude devient trop pesante
J'ai jeté le bonheur par la fenêtre, mais personne ne m'a entendu crier
J'ai besoin de toi pour me faire oublier que je suis née
Et j'ai besoin de toi pour me hisser haut

Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Pour toujours

Quand je suis dans ton monde, le gris se transforme en couleur
Mes pensées sombres s'estompent, et tu as toutes les réponses :
Désir, obsession, forte agression
Mon âme tremble dans le froid
Alors j'ai besoin de toi pour me hisser haut

Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Je sais
Tu es tout ce que j'ai
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Je sais
Même par un jour gris, le soleil brille toujours
Je m'abandonne à toi
Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Pour toujours
(Pour toujours)
(Pour toujours)
Et j'ai besoin de toi pour me hisser haut
Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Je sais
Tu es tout ce que j'ai
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Je sais
Même par un jour gris, le soleil brille toujours
Je m'abandonne à toi
Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis déchirée en morceaux
Tu es mon meilleur ami
Pour toujours