Lyrics and translation Dune - Final Party of the 21st Century
My
arms
are
holding
a
ruby
J'ai
un
rubis
dans
mes
bras
My
head
is
rumbling
like
Siberia
Express
Ma
tête
bourdonne
comme
le
Transsibérien
Can't
remember
what
I'm
here
for
Je
ne
me
souviens
plus
pourquoi
je
suis
ici
Or
what
I've
done
the
night
before
Ni
ce
que
j'ai
fait
la
nuit
d'avant
I've
got
a
box
in
my
pocket
J'ai
une
boîte
dans
ma
poche
With
a
mystic
text
and
joyride
spice
Avec
un
texte
mystique
et
de
l'épice
joyride
I
read
the
note
as
I
walk
out
the
door:
Je
lis
la
note
en
sortant:
"Meet
us
at
the
gate
to
Metropolis"
"Rendez-vous
à
la
porte
de
Metropolis"
Rather
confused
I
continue
Plutôt
confus,
je
continue
To
walk
out
the
door
in
the
house
I
am
in
À
sortir
de
la
maison
où
je
me
trouve
Can't
believe
what
my
eyes
see
Je
n'en
crois
pas
mes
yeux
This
looks
like
'nam
in
73
Ça
ressemble
à
'Nam
en
73
This
place
is
trashed
pretty
bad
Cet
endroit
est
sacrément
saccagé
My
car
is
a
wreck
and
the
neighbour's
cat
is
on
fire
Ma
voiture
est
une
épave
et
le
chat
du
voisin
est
en
feu
The
street
starts
to
shake
La
rue
commence
à
trembler
As
parts
of
the
night
appear
in
my
mind
Alors
que
des
fragments
de
la
nuit
apparaissent
dans
mon
esprit
Hey!
Hé!
Scream
with
us
Crie
avec
nous
Hey!
Hé!
Dance
with
us
Danse
avec
nous
Hey!
Hé!
The
rushes
of
joy
Les
élans
de
joie
Blinding
lights
Des
lumières
aveuglantes
As
I
walk
down
the
road
En
marchant
dans
la
rue
People
seem
tense
and
crammed
with
fear
Les
gens
semblent
tendus
et
remplis
de
peur
I
stop
to
ask
what's
going
on
Je
m'arrête
pour
demander
ce
qui
se
passe
When
a
shiny
girl
breaks
my
world
with
her
words:
Quand
une
fille
brillante
brise
mon
monde
avec
ses
mots:
You
know
last
night
might
have
been
Tu
sais,
la
nuit
dernière
a
peut-être
été
The
final
party
of
the
21st
century
La
dernière
fête
du
XXIe
siècle
The
oceans
are
black
Les
océans
sont
noirs
And
tonight
we
execute
the
unpleasant
truth
Et
ce
soir,
nous
exécutons
la
vérité
désagréable
Hey!
Hé!
Scream
with
us
Crie
avec
nous
Hey!
Hé!
Dance
with
us
Danse
avec
nous
Hey!
Hé!
The
rushes
of
joy
Les
élans
de
joie
Blinding
lights...
Des
lumières
aveuglantes...
...enlightens
my
mind
...éclairent
mon
esprit
The
visions
are
getting
clearer
now
Les
visions
deviennent
plus
claires
maintenant
We
feared
to
climb
the
walls
at
the
gates
to
our
future
Nous
avions
peur
de
grimper
les
murs
aux
portes
de
notre
avenir
But
realised
that
it
was
only
the
fear
we
feared
Mais
nous
avons
réalisé
que
ce
n'était
que
la
peur
que
nous
craignions
Now
it's
us
against
the
world
Maintenant,
c'est
nous
contre
le
monde
And
we
are
getting
higher
and
higher
and
higher...
Et
nous
montons
de
plus
en
plus
haut...
Hey!
Hé!
Scream
with
us
Crie
avec
nous
Hey!
Hé!
Dance
with
us
Danse
avec
nous
Hey!
Hé!
The
rushes
of
joy
Les
élans
de
joie
Blinding
lights
Des
lumières
aveuglantes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.