Lyrics and translation Dune - Let's Spend the Night Together (Original Version)

Let's Spend the Night Together (Original Version)

I'm afraid of the world
I'm afraid of myself
On a lonely night in this crazy town
I'm afraid of the silence

I'm afraid of the dark
I wanna turn my reality upside down
So, come with me down south
Come with me down south
Come with me down south

So we can be alone
Let's spend the night together
Safe on solid ground
Come with me to the highway
Leave your past behind

There's a lonely night that awaits our call
Come with me down south
Come with me down south
Come with me down south
So we can be alone

Let's spend the night together
With no one else around
Why, why go out
When it's in this silence I hear my only sound
Today, tonight, forever
Safe on solid ground
Let's spend the night together
With no one else around

Проведём ночь вместе (Оригинальная версия)

Я боюсь этого мира,
Я боюсь себя.
В одинокую ночь в этом безумном городе
Я боюсь тишины.

Я боюсь темноты,
Хочу перевернуть свою реальность с ног на голову.
Так что поехали со мной на юг,
Поехали со мной на юг,
Поехали со мной на юг.

Чтобы мы могли побыть одни,
Давай проведем ночь вместе,
В безопасности, на твердой земле.
Поехали со мной на шоссе,
Оставь свое прошлое позади.

Нас ждет одинокая ночь,
Поехали со мной на юг,
Поехали со мной на юг,
Поехали со мной на юг.
Чтобы мы могли побыть одни,

Давай проведем ночь вместе,
Только ты и я.
Зачем, зачем куда-то идти,
Когда именно в этой тишине я слышу свой единственный звук?
Сегодня, этой ночью, навсегда
В безопасности, на твердой земле.
Давай проведем ночь вместе,
Только ты и я.