Lyrics and translation Dune - Remember

Remember

You have seen them coming
You have seen them go
The once that shaped your place in time
But, those you love can't help you
Can't help you when you moan
This is it: you're finally alone

You have seen your last cold winter
And felt your last sun
But, remember to still feel love
When you have felt your last heartbeat
And taken your last breath
Remember to still feel love

Uhhh
Knowing all you should have changed
Doesn't make you braver here at end
So all there's left is love and pain

You have seen your last cold winter
And felt your last sun
But, remember to still feel love
When you have felt your last heartbeat
And taken your last breath
Remember: the world still spins
Uhhh

Souviens-toi

Tu as vu leur arrivée
Tu as vu leur départ
Ceux qui ont façonné ta place dans le temps
Mais, ceux que tu aimes ne peuvent pas t'aider
Ne peuvent pas t'aider quand tu te lamentes
C'est ça : tu es enfin seule

Tu as vu ton dernier hiver froid
Et ressenti ton dernier soleil
Mais, souviens-toi de ressentir encore l'amour
Lorsque tu auras senti ton dernier battement de cœur
Et pris ton dernier souffle
Souviens-toi de ressentir encore l'amour

Uhhh
Savoir tout ce que tu aurais dû changer
Ne te rend pas plus courageux ici à la fin
Alors, il ne reste que l'amour et la douleur

Tu as vu ton dernier hiver froid
Et ressenti ton dernier soleil
Mais, souviens-toi de ressentir encore l'amour
Lorsque tu auras senti ton dernier battement de cœur
Et pris ton dernier souffle
Souviens-toi : le monde tourne toujours
Uhhh