Lyrics and translation Dune - Searching for a Party

Searching for a Party

Alone in the streets now
Calling your name
Need a place to forget you
And to drown my shame
It's four in the morning
I'm broken and beat
Been calling you all night
Refuse to believe

You said it's over - I didn't grow older
Starting to smolder - you said "there's nothing more, no"
You said it's over. We didn't grow closer
We didn't love anymore, no
Cause what we have - wasn't enough
You said there's nothing more, no
Now I dance on my own
Help me!

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you

I'm on the floor - liquor in my blood
No high can erase you - nothing can clear the air
I sing to remember - I dance to forget
All I know is - I refuse to accept

You said it's over - I didn't grow older
Starting to smolder - you said "there's nothing more, no"
You said it's over. We didn't grow closer
We didn't love anymore, no
Cause what we have - wasn't enough
You said there's nothing more, no
Now I dance on my own
Help me!

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
I want to erase you, but no songs can replace you

I don't want to remember, but I can't forget.
You're still in my head. I don't want to remember. I want you out of my head. So I can go on the floor, keep drinking some more.

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you.

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you.

I've been searching for a party
To try to cure me from this heartache
I'm the one who made a mistake
All want to erase you, but no songs can replace you.

В поисках вечеринки

Один на улицах сейчас,
Зову тебя по имени.
Мне нужно место, чтобы забыть тебя
И утопить свой стыд.
Четыре утра,
Я сломлен и разбит.
Звонил тебе всю ночь,
Отказываюсь верить.

Ты сказала, что всё кончено - я не стал старше,
Начинаю тлеть - ты сказала: "Больше ничего нет, нет".
Ты сказала, что всё кончено. Мы не стали ближе,
Мы больше не любили друг друга, нет.
Потому что того, что у нас было - было недостаточно.
Ты сказала, что больше ничего нет, нет.
Теперь я танцую один.
Помоги мне!

Я ищу вечеринку,
Чтобы попытаться излечить меня от этой сердечной боли.
Я тот, кто совершил ошибку.
Хочу стереть тебя из памяти, но никакие песни не смогут заменить тебя.

Я на полу - алкоголь в моей крови.
Никакой кайф не может стереть тебя - ничто не может очистить воздух.
Я пою, чтобы помнить - я танцую, чтобы забыть.
Всё, что я знаю, - это то, что я отказываюсь смириться.

Ты сказала, что всё кончено - я не стал старше,
Начинаю тлеть - ты сказала: "Больше ничего нет, нет".
Ты сказала, что всё кончено. Мы не стали ближе,
Мы больше не любили друг друга, нет.
Потому что того, что у нас было - было недостаточно.
Ты сказала, что больше ничего нет, нет.
Теперь я танцую один.
Помоги мне!

Я ищу вечеринку,
Чтобы попытаться излечить меня от этой сердечной боли.
Я тот, кто совершил ошибку.
Хочу стереть тебя из памяти, но никакие песни не смогут заменить тебя.

Я не хочу помнить, но я не могу забыть.
Ты всё ещё в моей голове. Я не хочу помнить. Я хочу, чтобы ты ушла из моей головы. Чтобы я мог выйти на танцпол и выпить ещё.

Я ищу вечеринку,
Чтобы попытаться излечить меня от этой сердечной боли.
Я тот, кто совершил ошибку.
Хочу стереть тебя из памяти, но никакие песни не смогут заменить тебя.

Я ищу вечеринку,
Чтобы попытаться излечить меня от этой сердечной боли.
Я тот, кто совершил ошибку.
Хочу стереть тебя из памяти, но никакие песни не смогут заменить тебя.

Я ищу вечеринку,
Чтобы попытаться излечить меня от этой сердечной боли.
Я тот, кто совершил ошибку.
Хочу стереть тебя из памяти, но никакие песни не смогут заменить тебя.