Lyrics and translation Dune - Time to Leave

Time to Leave

And I know it's time to leave
They gave their lives to me
I made songs about how much I disliked that place
Looking back touched by sweet sadness
Leaving home and seeking out
Kiss my past goodbye and turn to walk out of their will

It's time to leave

I can't deny it was holding me back
And I can't deny I was kept of track
And I don't know why I shouldn't leave
I can't deny I was blinded by love
And I can't deny I needed that shove
I don't know why I shouldn't leave
And I don't know why I shouldn't leave

It's time to leave
(And leave this world alone)
It's time to leave
(And leave this world alone)
It's time to leave (leave)
Leave

As a child I was protected by love
As a child I got careless of love
So I don't know why I shouldn't leave
But now I'm free to do what I want
And now I'm free to think on my own
I don't know why I shouldn't leave
So I don't know why I shouldn't leave

It's time to leave
(And leave this world alone)
It's time to leave
(And leave this world alone)
It's time to (live)
Live

And I know it's time to leave
They gave their lives to me
I made songs about how much I disliked that place
It's time to leave

Il est temps de partir

Et je sais qu'il est temps de partir
Ils ont donné leur vie pour moi
J'ai fait des chansons sur combien je détestais cet endroit
En regardant en arrière, touché par une douce tristesse
Quitter la maison et chercher
Embrasse mon passé au revoir et tourne-toi pour sortir de leur volonté

Il est temps de partir

Je ne peux pas nier que ça me retenait
Et je ne peux pas nier que j'étais gardé hors de la piste
Et je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas partir
Je ne peux pas nier que j'étais aveuglé par l'amour
Et je ne peux pas nier que j'avais besoin de cette poussée
Je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas partir
Et je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas partir

Il est temps de partir
(Et laisser ce monde seul)
Il est temps de partir
(Et laisser ce monde seul)
Il est temps de partir (partir)
Partir

Enfant, j'étais protégé par l'amour
Enfant, j'étais négligent envers l'amour
Donc je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas partir
Mais maintenant je suis libre de faire ce que je veux
Et maintenant je suis libre de penser par moi-même
Je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas partir
Donc je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas partir

Il est temps de partir
(Et laisser ce monde seul)
Il est temps de partir
(Et laisser ce monde seul)
Il est temps de (vivre)
Vivre

Et je sais qu'il est temps de partir
Ils ont donné leur vie pour moi
J'ai fait des chansons sur combien je détestais cet endroit
Il est temps de partir