Dune - Unstoppable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dune - Unstoppable




Unstoppable
Imparable
We've seen our share in life
Nous avons vu notre part dans la vie
But what we have gave us purpose, though we're nothing alike
Mais ce que nous avons nous a donné un but, même si nous ne sommes pas du tout pareils
You've reached through my stones
Tu as traversé mes pierres
Gave me a helping hand in need, got me back on my feet
Tu m'as tendu la main quand j'en avais besoin, tu m'as remis sur mes pieds
We've been through the worst of times, crossing the thickest lines
Nous avons traversé les pires moments, franchi les frontières les plus épaisses
And you've always stayed by my side
Et tu es toujours resté à mes côtés
I know that you're there for me, as I will be there for you
Je sais que tu es pour moi, comme je serai pour toi
'Til the end
Jusqu'à la fin
'Cause together we are unstoppable
Parce qu'ensemble nous sommes imparables
Together, we have been through it all
Ensemble, nous avons tout traversé
Nothing could ever keep us down on hold
Rien ne pourrait jamais nous maintenir en bas
When I feel our hearts beat, then I know
Quand je sens nos cœurs battre, alors je sais
We're unstoppable
Nous sommes imparables
I knew from the day we met
Je le savais dès le jour nous nous sommes rencontrés
What we believe in, I couldn't live without
Ce en quoi nous croyons, je ne pourrais pas vivre sans
Despite our mental change
Malgré notre changement mental
We have raised from the void
Nous nous sommes élevés du néant
Except that all of it stains
Sauf que tout cela tache
Yeah, we can be everything
Oui, nous pouvons être tout
Live out our wildest dreams
Vivre nos rêves les plus fous
And nothing would tear us apart
Et rien ne pourrait nous séparer
'Cause our bond is forever strong
Parce que notre lien est éternellement fort
With you I can do no wrong
Avec toi, je ne peux rien faire de mal
I believe
Je crois
That together we are unstoppable
Qu'ensemble nous sommes imparables
Together, we have been through it all
Ensemble, nous avons tout traversé
Nothing could ever keep us down on hold
Rien ne pourrait jamais nous maintenir en bas
We'll never break, even if we fall
Nous ne nous briserons jamais, même si nous tombons
Together, we are are unstoppable
Ensemble, nous sommes imparables
Together, we have been through it all
Ensemble, nous avons tout traversé
Nothing could ever keep us down on hold
Rien ne pourrait jamais nous maintenir en bas
When I feel our hearts beat, then I know
Quand je sens nos cœurs battre, alors je sais
We're unstoppable
Nous sommes imparables
Nothing we can ever say
Rien que nous puissions jamais dire
Will make our pain go away
Ne fera pas disparaître notre douleur
But as we've been through it all
Mais comme nous avons tout traversé
We come out standing tall
Nous ressortons debout
You know that I truly believe
Tu sais que je crois vraiment
We got the best ace up our sleeve
Nous avons le meilleur atout dans notre manche
Lying face down in the dirt
Allongé face contre terre dans la poussière
Can't bring us down
Ne peut pas nous abattre
Together, we are unstoppable
Ensemble, nous sommes imparables
Together, we have been through it all
Ensemble, nous avons tout traversé
Nothing could ever keep us down on hold
Rien ne pourrait jamais nous maintenir en bas
When I feel our hearts beat, then I know
Quand je sens nos cœurs battre, alors je sais
That together we are unstoppable
Qu'ensemble nous sommes imparables
Together, we have been through it all
Ensemble, nous avons tout traversé
Nothing could ever keep us down on hold
Rien ne pourrait jamais nous maintenir en bas
We'll never break, even if we fall
Nous ne nous briserons jamais, même si nous tombons
Together, we are unstoppable
Ensemble, nous sommes imparables
Together, we have been through it all
Ensemble, nous avons tout traversé
Nothing could ever keep us down on hold
Rien ne pourrait jamais nous maintenir en bas
When I feel our hearts beat, then I know
Quand je sens nos cœurs battre, alors je sais
We're unstoppable
Nous sommes imparables
Yeah!
Oui!
We're unstoppable
Nous sommes imparables





Writer(s): PIOTR WASILEWSKI, MATTIS JACOBSEN, MATTIAS KOLSTRUP, OLE SOERENSEN


Attention! Feel free to leave feedback.