Foi Assim - Dunga translation in German

Foi Assim

Caminhando para Jerusalem
O pai o conduzia sempre a algum lugar
E sob o pó da estrada sempre alguem a mendigar
Com suor no rosto e os pés cansados
Olhar no horizonte, mas sem tropeçar
Com sede de pregar que o amor tudo pode
Tudo pode nudar

Ele, orou muita gente curou
Ele falou, só o pobre ouviu
Quando caminhou também conheceu
O que o pai por amor concebeu

Ele ouviu, meu problema escutou
Quando caiu, por amor levantou
Se hoje estou aqui é por que ele chamou
Foi assim, que ele me conquistou

Por onde passava ficava a falar
Quem lhes deu poder para perdoar?
E por misericórdia entao eu posso recomeçar
Esperando Pedro a beira mar
Em seu coração queria perdoar
Amar é a condição para que eu possa caminhar

Ele orou, muita gente curou
Ele falou, só o pobre ouviu
Quando caminhou também conheceu
O que o pai por amor concebeu

Ele ouviu, meu problema escutou
Quando caiu, por amor levantou
Se hoje estou aqui é por que ele chamou
Foi assim, que ele me conquistou

Ele orou, muita gente curou
Ele falou, só o pobre ouviu
Quando caminhou também conheceu
O que o pai por amor concebeu

Ele ouviu, meu problema escutou
Quando caiu, por amor levantou
Se hoje estou aqui é por que ele chamou
Foi assim, que ele me conquistou

So war es

Auf dem Weg nach Jerusalem
Der Vater führte ihn immer an einen Ort
Und im Staub der Straße bettelte immer jemand
Mit Schweiß im Gesicht und müden Füßen
Den Blick zum Horizont, aber ohne zu stolpern
Durstig zu predigen, dass die Liebe alles kann
Alles ändern kann

Er betete, viele Menschen heilte er
Er sprach, nur der Arme hörte zu
Als er wanderte, erkannte er auch
Was der Vater aus Liebe erdacht hatte

Er hörte zu, mein Problem vernahm er
Als ich fiel, hob er mich aus Liebe auf
Wenn ich heute hier bin, dann weil er rief
So war es, dass er mich gewann

Wo er auch vorbeikam, wurde geredet:
Wer gab ihm die Macht zu vergeben?
Und durch Barmherzigkeit kann ich dann neu anfangen
Er wartete auf Petrus am Meeresufer
In seinem Herzen wollte er vergeben
Lieben ist die Bedingung, damit ich weitergehen kann

Er betete, viele Menschen heilte er
Er sprach, nur der Arme hörte zu
Als er wanderte, erkannte er auch
Was der Vater aus Liebe erdacht hatte

Er hörte zu, mein Problem vernahm er
Als ich fiel, hob er mich aus Liebe auf
Wenn ich heute hier bin, dann weil er rief
So war es, dass er mich gewann

Er betete, viele Menschen heilte er
Er sprach, nur der Arme hörte zu
Als er wanderte, erkannte er auch
Was der Vater aus Liebe erdacht hatte

Er hörte zu, mein Problem vernahm er
Als ich fiel, hob er mich aus Liebe auf
Wenn ich heute hier bin, dann weil er rief
So war es, dass er mich gewann