Lyrics and translation Dunga - Água Humilde

Água Humilde

Nas nascentes água pura
Um lugar que vida plena pode se encontrar
Mas tão logo ela nasce
O seu destino, é me encontar

Quem traçou seus caminhos?
Quem definiu que junto dela vou morar?
Quem ordenou que ela descesse?

Que em toda fenda ela fosse penetrar?

É o espírito de Deus,
Água humilde
É o espírito de Deus
Que a mim quer alcançar
Quem ama com o amado quer estar

Minhas sujeiras quer lavar
Em suas águas como criança vou brincar
Por mais longe que eu pudesse me encontrar
O seu destino é me tocar

Da fonte ao mar um trajeto
Curvas, Rios e bueiros ela vai passar
Há lugares que ela vai purificar,
Outros lugares seu trabalho é a Deus tudo levar

É o espírito de Deus,
Água humilde
É o espírito de Deus
Que a mim quer alcançar
Quem ama com o amado quer estar

É o pai que se inclina
Que do céu quer me amar
É o pai que se inclinou
Com seu espírito minha vida ele tudo mudou.

Eau Humble

Dans les sources, l'eau pure
Un endroit où la vie pleine peut être trouvée
Mais dès qu'elle naît
Son destin est de me trouver

Qui a tracé ses chemins ?
Qui a décidé que je vivrais avec elle ?
Qui a ordonné qu'elle descende ?

Qu'elle pénètre chaque crevasse ?

C'est l'esprit de Dieu,
Eau humble
C'est l'esprit de Dieu
Qui veut me rejoindre
Celui qui aime veut être avec son bien-aimé

Il veut laver mes saletés
Dans ses eaux, je jouerai comme un enfant
Aussi loin que je puisse être
Son destin est de me toucher

De la source à la mer, un trajet
Courbes, rivières et égouts, elle passera
Il y a des endroits qu'elle purifiera,
D'autres endroits, son travail est d'emmener tout à Dieu

C'est l'esprit de Dieu,
Eau humble
C'est l'esprit de Dieu
Qui veut me rejoindre
Celui qui aime veut être avec son bien-aimé

C'est le père qui se penche
Qui veut m'aimer du ciel
C'est le père qui s'est penché
Avec son esprit, il a tout changé dans ma vie.