Lyrics and translation Dungen - Barnen Undrar

Barnen Undrar

Samma dag försvinner allt och barnen undrar: vad hände sen?
Och ingen vet hur länge marken låg.
Dom sa det är vilket som för vi är borta sen länge då,
Som bara den, vi bygger någonting nytt.

Inget blir igen som förut.
Kanske som det är nu fast värre ändå.

Samma natt jag drömde om mitt paradis och [rekordens låt].
Tog allting slut i en jättebrand.
Det blev aldrig fred på jorden, teve, saftblandarvarningssken.
För jag är jag och du är alltid du.

Inget blir igen som förut.
Kanske som det är nu fast värre ändå.
Det blir aldrig fred på jorden.
Vi som sticker huvudet i sanden får se.

Les Enfants Se Demande

Le même jour, tout disparaît et les enfants se demandent: qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
Et personne ne sait combien de temps la terre a été déserte.
Ils ont dit que c'était comme ça, parce que nous sommes partis depuis longtemps, alors,
Comme ça, nous construisons quelque chose de nouveau.

Rien ne sera plus comme avant.
Peut-être comme c'est maintenant, mais encore pire.

La même nuit, j'ai rêvé de mon paradis et de [la chanson de l'enregistrement].
Tout a pris fin dans un immense incendie.
Il n'y a jamais eu de paix sur terre, la télé, la lumière de l'avertissement de la centrifugeuse à jus.
Parce que je suis moi et tu es toujours toi.

Rien ne sera plus comme avant.
Peut-être comme c'est maintenant, mais encore pire.
Il n'y aura jamais de paix sur terre.
Ceux qui cachent leur tête dans le sable le verront.