Bortglömd - Dungen translation in German

Bortglömd

Du blir nog aldrig bortglömd
För allt dumt som du har gjort
Kan man bli förlåten,
I den värld du lever i?

Du blir väl aldrig misstrodd?
För att ljuga är ett skämt
Du var väl aldrig bortskämd?
Men du hatar allting fint

Åren går för dig som kan spå
Ack, så svårt att över mig rå

Det blir som vi har sagt så lyd
Men den sagan är för dig [som/så] ny

Men om problemen
Aldrig fixas
Så får du gå till doktorn
Och be om nåt starkt

Åren går för dig som kan spå
Ack, så svårt att över mig rå

Det blir som vi har sagt så lyd
Men den sagan är för dig [som/så] ny

Vergessen

Du wirst niemals vergessen sein
Für all das Dumme, das du tatst
Kann man vergeben werden,
In der Welt, in der du lebst?

Man wird dir wohl niemals misstrauen?
Weil Lügen nur ein Scherz sind
Bist du nie verwöhnt worden?
Doch du hasst alles Schöne

Die Jahre vergehen für dich, die weissagen kann
Ach, so schwer, über mich zu herrschen

Es wird, wie wir gesagt, so folgsam
Doch dieses Märchen ist für dich [so] neu

Doch wenn die Probleme
Nie gelöst werden
Dann musst du zum Doktor gehen
Und um was Starkes bitten

Die Jahre vergehen für dich, die weissagen kann
Ach, so schwer, über mich zu herrschen

Es wird, wie wir gesagt, so folgsam
Doch dieses Märchen ist für dich [so] neu