Lyrics and translation Dungen - Bortglömd

Bortglömd

Du blir nog aldrig bortglömd
För allt dumt som du har gjort
Kan man bli förlåten,
I den värld du lever i?

Du blir väl aldrig misstrodd?
För att ljuga är ett skämt
Du var väl aldrig bortskämd?
Men du hatar allting fint

Åren går för dig som kan spå
Ack, så svårt att över mig rå

Det blir som vi har sagt så lyd
Men den sagan är för dig [som/så] ny

Men om problemen
Aldrig fixas
Så får du gå till doktorn
Och be om nåt starkt

Åren går för dig som kan spå
Ack, så svårt att över mig rå

Det blir som vi har sagt så lyd
Men den sagan är för dig [som/så] ny

Oubliée

Tu ne seras jamais oubliée
Pour tout ce que tu as fait de mal
Peut-on être pardonné,
Dans le monde où tu vis ?

Tu ne seras jamais méfiante ?
Car mentir est une blague
Tu n'as jamais été gâtée ?
Mais tu détestes tout ce qui est beau

Les années passent pour toi qui peux prédire
Ah, si difficile de dominer sur moi

Ce sera comme nous l'avons dit, alors obéis
Mais ce conte est pour toi [comme/tellement] nouveau

Mais si les problèmes
Ne sont jamais résolus
Alors tu dois aller chez le médecin
Et demander quelque chose de fort

Les années passent pour toi qui peux prédire
Ah, si difficile de dominer sur moi

Ce sera comme nous l'avons dit, alors obéis
Mais ce conte est pour toi [comme/tellement] nouveau