Lyrics and translation Dungen - Stadsvandringar

Stadsvandringar

Vi har det svårt här i Sverige
Att acceptera annorlunda sätt å va'
Inget idag känns så viktigt
Som att få var som man e och va' med dig

Arbetsdag mitt i Sverige
Då tar vi cykeln ner på stan och ser på folk
Visst är det skönt med alla människor
Men om vi slutar tro så mycket om varann

Vilodag mitt i Sverige
Då jobbar vi med nånting större än man tror
Får jag en chans att förklara
Så är nog ingenting så konstigt iallafall

Möt alla ögon på gatan
Som frågar vart man är på väg och varför då
Apan är trött på att svara
Hur ska man säga så att alla ska förstå?

Promenades en ville

On a du mal ici en Suède
À accepter les façons d'être différentes
Rien aujourd'hui ne semble aussi important
Que de pouvoir être soi-même et être avec toi

Jour ouvrable en plein cœur de la Suède
On prend le vélo pour aller en ville et regarder les gens
C'est vrai qu'il est agréable d'être entouré de gens
Mais si on cesse de croire autant en nous

Jour de repos en plein cœur de la Suède
On travaille sur quelque chose de plus grand qu'on ne le croit
Si je peux t'expliquer
Alors rien n'est vraiment si étrange après tout

On rencontre tous les regards dans la rue
Qui demandent où on va et pourquoi
Le singe est fatigué de répondre
Comment dire les choses pour que tout le monde comprenne ?