Lyrics and translation Dunkelwerk - Dresden

Dresden

Sirene ruft zur Bombennacht!
On silent wings they came.
Weiter weiter treibt die Bombenfracht.
Heut Nacht wird Dresden untergehen...
Mit den Mauern brachen die Herzen, im Bombenhagel, in der Stadt.
Hab dich verloren in diesen Tagen und jede Stunde an dich gedacht!
Dresden can you take this mess? Now you burn for all of us!
For all the things we have done.
Time will heal to overcome!
May god join and guide us well.
Befehligt in deine Arme Herr... No Options left but our fate!
Dresden steht im Flammenmeer.
Break Down!

Dresde

La sirène appelle à la nuit des bombes !
Sur des ailes silencieuses, ils sont venus.
La cargaison de bombes continue d'avancer.
Ce soir, Dresde sombrera…
Avec les murs, les cœurs se sont brisés, dans la grêle de bombes, dans la ville.
Je t'ai perdu dans ces jours-là et j'ai pensé à toi à chaque heure !
Dresde, peux-tu supporter ce désordre ? Maintenant, tu brûles pour nous tous !
Pour tout ce que nous avons fait.
Le temps guérira pour surmonter !
Que Dieu nous rejoigne et nous guide bien.
Commandé dans tes bras, Seigneur… Pas d'autres options que notre destin !
Dresde est dans une mer de flammes.
S'effondrer !