Lyrics and translation Duno - Celebration (feat. Tone Jonez)

Celebration (feat. Tone Jonez)

Umm
Yes
Duno - What
Duno - What
What

Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
All my homies eating good (Celebration)
It's all love in the hood (Celebration)
Toast up, put your glass in the air
Ain't no worries around, its a celebration in here
Aye, ayee, aye, aye

Wake up in the morning am reflecting on the positives
Promises of God got my spirit feeling confident
Heart full of thanks and my soul is elevated
It's not my birthday but am just celebrating
Another day, feeling grateful to be alive
Every day is a gift and I just received mine
For people on the streets I'll be giving peace signs
Peace like the inside of a lil' kids mind
I pray that as am rolling like the dice on a board game
That I'll be walking on the narrow not the broad way
And like Noah in the arc when the floods came
That I'll be ready for the storms and the hard days
But for now, my focus is on today
It's a holiday, family and friends is on the way
Smile upon my face
Radiating like the gamma-ray
Food is on the plate barbeque sizzling on the tray
Celebrate

Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
All my homies eating good (Celebration)
It's all love in the hood (Celebration)
Toast up, put your glass in the air
Ain't no worries around, its a celebration in here
Aye, ayee, aye, aye

Now, now
Many say that we don't have a reason to celebrate
The country is hard and getting harder every day
So people emigrate as the poverty penetrates
Tell them wait, they forgetting happiness is deliberate
So bring the lemonade
Wifey made the cupcakes
Mama brought joolof, Freddy Kas mixed the cocktail
We having fun, not caring what the clock says
Everything on point like the tip of a box nail
Now this is the part where I get on the mic
Shut it down like when unions get on a strike
Yes we spreading love nobody gets in a fight
Drinks is in the cooler so just get what you like and chill
I know the struggles of life are real
But in spite of that, tonight is wine and grill
Relax your mind just dance and smile and build some new friendships
Tonight's a time to be real and celebrate.

Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
Celebrate, celebrate, celebration (Ooh oh oh oh ooh)
All my homies eating good (Celebration)
It's all love in the hood (Celebration)
Toast up, put your glass in the air
Ain't no worries around, its a celebration in here

Du du dum tu dum dum tu (Celebration)
Dum dum tu (Celebration)
Du du dum tu (Celebration)
Dum dum tu (Celebration)
Dum dum tu (Celebration)
Dum dum tu (Celebration)

Célébration (feat. Tone Jonez)

Umm
Oui
Duno - Quoi
Duno - Quoi
Quoi

On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
Tous mes potes mangent bien (Célébration)
C’est que de l’amour dans le quartier (Célébration)
Trinque, lève ton verre en l’air
Aucun souci ici, c’est la fête ici
Aye, ayee, aye, aye

Je me réveille le matin en repensant au positif
Les promesses de Dieu donnent confiance à mon esprit
Le cœur rempli de gratitude, mon âme est élevée
Ce n’est pas mon anniversaire, mais je fais la fête
Un autre jour, je suis reconnaissant d’être en vie
Chaque jour est un cadeau et je viens de recevoir le mien
Pour les gens dans la rue, je ferai des signes de paix
La paix comme dans l’esprit d’un petit enfant
Je prie pour qu’en roulant comme les dés sur un jeu de société
Je marche sur le chemin étroit et non sur le chemin large
Et comme Noé dans l’arche quand les inondations sont arrivées
Que je sois prêt pour les tempêtes et les jours difficiles
Mais pour l’instant, je me concentre sur aujourd’hui
C’est un jour férié, la famille et les amis sont en route
Sourire sur mon visage
Rayonnant comme le rayon gamma
La nourriture est dans l’assiette, le barbecue grésille sur le plateau
On fête

On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
Tous mes potes mangent bien (Célébration)
C’est que de l’amour dans le quartier (Célébration)
Trinque, lève ton verre en l’air
Aucun souci ici, c’est la fête ici
Aye, ayee, aye, aye

Maintenant, maintenant
Beaucoup disent que nous n’avons aucune raison de faire la fête
Le pays est dur et devient de plus en plus dur chaque jour
Alors les gens émigrent à mesure que la pauvreté pénètre
Dis-leur d’attendre, ils oublient que le bonheur est délibéré
Alors apporte la limonade
Ma femme a fait les cupcakes
Maman a apporté du joolof, Freddy Kas a mélangé le cocktail
On s’amuse, on se fiche de ce que dit l’horloge
Tout est parfait comme la pointe d’un clou de boîte
C’est maintenant que j’arrive au micro
On arrête tout comme quand les syndicats se mettent en grève
Oui, on répand l’amour, personne ne se bat
Les boissons sont dans la glacière, alors prends ce que tu veux et détends-toi
Je connais les difficultés de la vie, c’est vrai
Mais malgré ça, ce soir c’est vin et grillades
Détends-toi, danse, souris et fais-toi de nouveaux amis
Ce soir, c’est le moment d’être vrai et de faire la fête.

On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
On fête, on fête, c’est la fête (Ooh oh oh oh ooh)
Tous mes potes mangent bien (Célébration)
C’est que de l’amour dans le quartier (Célébration)
Trinque, lève ton verre en l’air
Aucun souci ici, c’est la fête ici

Du du dum tu dum dum tu (Célébration)
Dum dum tu (Célébration)
Du du dum tu (Célébration)
Dum dum tu (Célébration)
Dum dum tu (Célébration)
Dum dum tu (Célébration)