Lyrics and translation Duno - Tough Love

Tough Love

Yo
January 1st
Shouts out to my brother Freddy Kas
Shouts out to my brother Excel
Shouts out to my Benin brother Splash
Shouts out to my brother Greo
And all the radio stations around B-city that be steady bumping my ish

You know what am saying

Yo I got a question
Yo
Am asking
What do you what do you know
What do you know about Duno
What do you what do you know
What do you know about Duno
What do you what do you know
What do you know about Duno
What do you what do you know
Yo,Yo, but the song is all about you

Time to hit you with the truth
But would you know what the truth is?
The truth is in The Truth is where truth is
Truth lives in me so I'm a free prisoner
Living in the bars I'll be spitting for my listeners
My lyrics are the realest, you're a counterfeit
It won't be obvious if you closed your mouth a bit
But you love to hear your own voice, like the sound of it
So I'm about to put your spirit in a thousand Pigs
Send them crashing down the hill; watch you lose it all
You are a fraud; you something like when mugu fall
You just love to brag about your juice and all
Fake like the jewels you flaunt only proves your small
Fools want to be who they are not
You are nuts
Are you hot? No, you are not
You are cold, you are just like the three days old beans porridge in the pot
You are a prostitute, selling your soul to the highest bidder
You claiming you're happy for Duno but inside you are bitter
You spitting basic like an integrated science teacher
I'm complex, a Metaphysical Science Leader
You kiss the man's feet, then you talk behind his back
Blinded by the cash decided to hide the facts
Lying on your tracks, but let me remind you that
Nothing is going to stay buried forever inside the past
We know you are broke, why are you fronting like you stock cash?
You just brag about all the things you don't have
You talk trash, me I'm on the God path
You're starving artist, I just finished a long fast
We are both hungry. But listen, there's a difference
Mine carries a spiritual significance
I'm getting power from loving a great God
While you are still trying to study Robert Greene's 48 laws
I face wars to find peace
I speak to move mountains, ya'll trying to find peaks
Getting H-I-G-H; bros think!
You're gassed up like carbonated soft drinks
Or you must be ingesting too much beans
Depart! Before you are struck by the God King
But this is not war, this is love still
Tough love, the kind that we show to small kids
Still Thou must repent and just chill
Retire, 'cause rapping is not God's will... for you
Hip hop is alive believe it
She reincarnated and relocated to my city
You want to see real hip hop? Come to Benin...
City of a great king, that's where I have been in

Amour Dur

Yo
1er janvier
Salutations à mon frère Freddy Kas
Salutations à mon frère Excel
Salutations à mon frère Splash du Bénin
Salutations à mon frère Greo
Et à toutes les stations de radio autour de B-city qui ne cessent de diffuser mon son

Tu sais ce que je dis

Yo, j'ai une question
Yo
Je te demande
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
Qu'est-ce que tu sais sur Duno
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
Qu'est-ce que tu sais sur Duno
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
Qu'est-ce que tu sais sur Duno
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais
Yo, Yo, mais la chanson est tout au sujet de toi

Temps de te frapper avec la vérité
Mais saurais-tu ce qu'est la vérité ?
La vérité est dans la vérité, c'est là où la vérité est
La vérité vit en moi donc je suis un prisonnier libre
Vivant dans les bars, je crache pour mes auditeurs
Mes paroles sont les plus vraies, tu es une contrefaçon
Ce ne sera pas évident si tu fermait un peu la bouche
Mais tu aimes entendre ta propre voix, comme son son
Alors je vais mettre ton esprit dans mille cochons
Les envoyer s'écraser en bas de la colline ; te voir perdre tout
Tu es une fraude ; tu es quelque chose comme quand un mugu tombe
Tu aimes juste te vanter de ton jus et tout
Fausse comme les bijoux que tu exhibes prouve juste que tu es petite
Les fous veulent être ce qu'ils ne sont pas
Tu es folle
Tu es chaude ? Non, tu ne l'es pas
Tu es froide, tu es comme les haricots en purée de trois jours dans le pot
Tu es une prostituée, vendant ton âme au plus offrant
Tu prétends être heureuse pour Duno mais au fond tu es amère
Tu craches des trucs basiques comme un professeur de sciences intégrées
Je suis complexe, un leader de la science métaphysique
Tu embrasses les pieds de l'homme, puis tu parles dans son dos
Aveuglée par le cash, tu as décidé de cacher les faits
Mentir sur tes pistes, mais laisse-moi te rappeler que
Rien ne va rester enterré pour toujours dans le passé
On sait que tu es fauchée, pourquoi tu fais semblant d'avoir du cash ?
Tu te vantes juste de toutes les choses que tu n'as pas
Tu parles de merde, moi je suis sur le chemin de Dieu
Tu es une artiste affamée, je viens de finir un long jeûne
On a tous les deux faim. Mais écoute, il y a une différence
La mienne a une signification spirituelle
Je puise du pouvoir en aimant un grand Dieu
Alors que tu essaies toujours d'étudier les 48 lois de Robert Greene
Je fais face aux guerres pour trouver la paix
Je parle pour déplacer des montagnes, vous essayez de trouver des pics
Devenir H-I-G-H ; les frères réfléchissent !
Tu es pompée comme des sodas gazeux
Ou tu dois manger trop de haricots
Partez ! Avant d'être frappé par le Roi Dieu
Mais ce n'est pas la guerre, c'est toujours de l'amour
Amour dur, le genre qu'on montre aux petits enfants
Tu dois quand même te repentir et te calmer
Prends ta retraite, parce que rapper n'est pas la volonté de Dieu... pour toi
Le hip hop est vivant, crois-le
Elle est réincarnée et relocalisée dans ma ville
Tu veux voir du vrai hip hop ? Viens au Bénin...
Ville d'un grand roi, c'est là où j'ai été