Yolanda - Bowen y Villafuerte translation in German

Yolanda

Déjame que te arrulle con mi canto
Para que así dormida reconozcas
Que tienes un amor que te ama tanto
Vagando en las tinieblas de la noche

Tú no comprendes negra de mi alma
Que tu recuerdo envidia con herida
Y que sangrando está, que mal le has hecho
¿Por qué destrozas así mi pobre vida?

Yolanda, que lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro?, ¿quién pintó todo?
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi noche buena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Yolanda, que lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro?, ¿quién pintó todo?
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi noche buena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Yolanda

Lass mich dich mit meinem Gesang wiegen
Damit du im Schlaf erkennst
Dass du eine Liebe hast, die dich so sehr liebt
Umherwandernd in der Dunkelheit der Nacht

Du verstehst nicht, Schwarze meiner Seele
Dass deine Erinnerung mit Wunde beneidet
Und dass sie blutend ist, wie schlecht du ihr getan hast
Warum zerstörst du so mein armes Leben?

Yolanda, was für ein schöner Name, wer hat ihn geprägt?
Wer hat dein Gesicht gemalt?, wer hat alles gemalt?
Ich bin eifersüchtig auf denjenigen, der mit seinem Pinsel
Dich ganz, ganz malen konnte
Ich bin eifersüchtig auf denjenigen, der mit seinem Pinsel
Dich ganz, ganz malen konnte

Aber eines Tages wird mein Weihnachtsabend kommen
An dem ich dich in meinen Armen halten kann
Und ich werde wie Pierrot zum Mond spielen
Mein in Stücke zerbrochenes Herz aufsammelnd
Und ich werde wie Pierrot zum Mond spielen
Mein in Stücke zerbrochenes Herz aufsammelnd

Yolanda, was für ein schöner Name, wer hat ihn geprägt?
Wer hat dein Gesicht gemalt?, wer hat alles gemalt?
Ich bin eifersüchtig auf denjenigen, der mit seinem Pinsel
Dich ganz, ganz malen konnte
Ich bin eifersüchtig auf denjenigen, der mit seinem Pinsel
Dich ganz, ganz malen konnte

Aber eines Tages wird mein Weihnachtsabend kommen
An dem ich dich in meinen Armen halten kann
Und ich werde wie Pierrot zum Mond spielen
Mein in Stücke zerbrochenes Herz aufsammelnd
Und ich werde wie Pierrot zum Mond spielen
Mein in Stücke zerbrochenes Herz aufsammelnd