Lyrics and translation Duo Bowen Y Villafuerte - Vuelve A Mi Lado (Remastered)

Vuelve A Mi Lado (Remastered)

I
Hola amor
Aun leo nuestras cartas
Y veo nuestras fotos juntos
Pero que tiempos verdad?
Aún recuerdo tu carita, tus ojos
Capaz todo lo que pasó
Dejo una gran herida en mi corazón
Pero se que desde donde estés
Estarás conmigo, estarás cuidándome
Y sé que estarás bien
Porque yo no te he cambiado por nadie
Yo aún espero el día para poder estar juntos
Te amo...
II
Hola amor...
Dime si estás bien...
Tan solo dime que... No te olvidare...
Por favor vuelve..., por favor vuelve...
Por favor vuelve... que sin ti nada es igual...
Hola amor...
Dime si estás bien...
Tan solo dime que...
No te olvidare...
Por favor...
III
Tres de enero dos mil trece perdía mi damisela
Hoy no me toca reír solamente ocultar mis penas
Entre tanto sufrimiento rompiéndome el alma en llanto
Esperando desde el cielo volver a escuchar un te amo
Es que son tanta las cosas que me hacen recordarte
Y me duele hoy saber que yo tenga que velarte
Ahora me faltan de tus besos, tus caricias, tus abrazos
Cuando escucho todavía Gordo yo aún te amo
Es que yo me echo la culpa de no haberte ayudado
Mas me pesa la agonía y no tenerte aquí a mi lado
Mi visión tiene tu imagen que se aparece en cualquier lado
Y recordando como siempre las caricias del pasado
Yo escribí una carta al cielo esperando un te quiero
Pues me pesa recordar que tú ya estás en el cielo
Yo recuerdo del anhelo susurrándote un te quiero
Yo te dije aquella noche te amare hasta en el cielo
El anhelo se cumplió y hoy que tu estas junto a dios
Le ruego a mi señor que te cuide por favor
Hola amor...
Dime si estás bien...
Tan solo dime que...
No te olvidare...
Por favor...
IV
No pensé que era tan duro el pase lo que pase
Y las estrellas haciendo señal de ella
Por qué te dije que te parecías aquella
Pero las más bellas siempre suelen ser fugaces
Cuanto tú te fuiste también te llevaste a mi
De mis sonrisas hoy solo quedan recuerdos vagos
Solté al mundo para poder sostener tu mano
Pero ahora este mundo me aleja de ti
Y quisiera deberás que llegue a mi buzón de voz
Las excusas suficientes para que me diga adiós
Por qué rayos tuvo que parar tu corazón
Y si él es amor por que castiga con dolor?
Señor tanto dices amarme recógeme de este abismo
Si eres amor por que permites verme triste?
Si habitas en cada uno te mataste a ti mismo
Y entonces pensare que tú ya no existes
Pero no puedo...
V
Es que en estas situaciones siempre me pierdo
Solo pensare que por algo pasan las cosas
Y que aún conserva reina esa sonrisa hermosa
Perdóname mi amor por no aprovechar tus virtudes
Has unido en mis mejillas despertando haciendo muack
Dios mío nunca permitas que ella me vea llorar
Del lugar que tú le diste y seguro preferencial
FRASE FINAL
Y recuerda que nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde...!!!!

Revenir à mes côtés (Remasterisé)

I
Bonjour mon amour
Je lis encore nos lettres
Et je regarde nos photos ensemble
C'était le bon temps, n'est-ce pas ?
Je me souviens encore de ton visage, de tes yeux
Peut-être que tout ce qui s'est passé
A laissé une grande blessure dans mon cœur
Mais je sais que d'où que tu sois
Tu seras avec moi, tu prendras soin de moi
Et je sais que tu vas bien
Parce que je ne t'ai remplacée par personne
J'attends toujours le jour où nous pourrons être ensemble
Je t'aime...
II
Bonjour mon amour...
Dis-moi si tu vas bien...
Dis-moi juste que... Je ne t'oublierai pas...
S'il te plaît, reviens..., s'il te plaît, reviens...
S'il te plaît, reviens... rien n'est pareil sans toi...
Bonjour mon amour...
Dis-moi si tu vas bien...
Dis-moi juste que...
Je ne t'oublierai pas...
S'il te plaît...
III
Le 3 janvier 2013, je perdais ma demoiselle
Aujourd'hui, je ne ris plus, je ne fais que cacher mes peines
Parmi tant de souffrance, me brisant l'âme en pleurs
Attendant du ciel de t'entendre dire à nouveau je t'aime
Il y a tellement de choses qui me rappellent à toi
Et ça me fait mal aujourd'hui de savoir que je dois te veiller
Maintenant, tes baisers, tes caresses, tes étreintes me manquent
Quand j'entends encore Gros, je t'aime toujours
C'est que je m'en veux de ne pas t'avoir aidée
Mais l'agonie et le fait de ne pas t'avoir à mes côtés me pèsent encore plus
Mon regard est hanté par ton image qui apparaît partout
Et me rappelant, comme toujours, les caresses du passé
J'ai écrit une lettre au ciel en espérant un je t'aime
Car cela me pèse de me rappeler que tu es déjà au ciel
Je me souviens de l'espoir en te murmurant un je t'aime
Je t'ai dit cette nuit-là que je t'aimerais jusqu'au ciel
L'espoir s'est réalisé et maintenant que tu es aux côtés de Dieu
Je prie mon Seigneur de te protéger, s'il te plaît
Bonjour mon amour...
Dis-moi si tu vas bien...
Dis-moi juste que...
Je ne t'oublierai pas...
S'il te plaît...
IV
Je ne pensais pas que le dicton "quoi qu'il arrive" serait si dur à vivre
Et les étoiles faisant signe vers elle
Pourquoi t'ai-je dit que tu lui ressemblais ?
Mais les plus belles sont toujours fugaces
Quand tu es partie, tu m'as emporté avec toi
De mes sourires, il ne reste aujourd'hui que de vagues souvenirs
J'ai lâché le monde pour pouvoir tenir ta main
Mais maintenant ce monde m'éloigne de toi
Et j'aimerais vraiment que dans ma boîte vocale arrivent
Assez d'excuses pour qu'elle me dise au revoir
Pourquoi diable ton cœur a-t-il dû s'arrêter ?
Et si c'est ça l'amour, pourquoi punit-il par la douleur ?
Seigneur, tu dis tant m'aimer, retire-moi de cet abîme
Si tu es amour, pourquoi permets-tu que je sois triste ?
Si tu habites en chacun, tu t'es suicidé
Et alors je penserais que tu n'existes plus
Mais je ne peux pas...
V
C'est que dans ces situations je me perds toujours
Je vais juste me dire que les choses arrivent pour une raison
Et que ce beau sourire règne toujours
Pardonne-moi mon amour de ne pas avoir profité de tes vertus
Tu t'es unie à mes joues en te réveillant en faisant un bisou
Mon Dieu, ne la laisse jamais me voir pleurer
De l'endroit que tu lui as donné, un endroit privilégié, j'en suis sûr
PHRASE FINALE
Et rappelez-vous que personne ne sait ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le perde... !!!!