Lyrics and translation Duo Bowen Y Villafuerte - Vuelve A Mi Lado (Remastered)

Vuelve A Mi Lado (Remastered)

I
Hola amor
Aun leo nuestras cartas
Y veo nuestras fotos juntos
Pero que tiempos verdad?
Aún recuerdo tu carita, tus ojos
Capaz todo lo que pasó
Dejo una gran herida en mi corazón
Pero se que desde donde estés
Estarás conmigo, estarás cuidándome
Y sé que estarás bien
Porque yo no te he cambiado por nadie
Yo aún espero el día para poder estar juntos
Te amo...
II
Hola amor...
Dime si estás bien...
Tan solo dime que... No te olvidare...
Por favor vuelve..., por favor vuelve...
Por favor vuelve... que sin ti nada es igual...
Hola amor...
Dime si estás bien...
Tan solo dime que...
No te olvidare...
Por favor...
III
Tres de enero dos mil trece perdía mi damisela
Hoy no me toca reír solamente ocultar mis penas
Entre tanto sufrimiento rompiéndome el alma en llanto
Esperando desde el cielo volver a escuchar un te amo
Es que son tanta las cosas que me hacen recordarte
Y me duele hoy saber que yo tenga que velarte
Ahora me faltan de tus besos, tus caricias, tus abrazos
Cuando escucho todavía Gordo yo aún te amo
Es que yo me echo la culpa de no haberte ayudado
Mas me pesa la agonía y no tenerte aquí a mi lado
Mi visión tiene tu imagen que se aparece en cualquier lado
Y recordando como siempre las caricias del pasado
Yo escribí una carta al cielo esperando un te quiero
Pues me pesa recordar que tú ya estás en el cielo
Yo recuerdo del anhelo susurrándote un te quiero
Yo te dije aquella noche te amare hasta en el cielo
El anhelo se cumplió y hoy que tu estas junto a dios
Le ruego a mi señor que te cuide por favor
Hola amor...
Dime si estás bien...
Tan solo dime que...
No te olvidare...
Por favor...
IV
No pensé que era tan duro el pase lo que pase
Y las estrellas haciendo señal de ella
Por qué te dije que te parecías aquella
Pero las más bellas siempre suelen ser fugaces
Cuanto tú te fuiste también te llevaste a mi
De mis sonrisas hoy solo quedan recuerdos vagos
Solté al mundo para poder sostener tu mano
Pero ahora este mundo me aleja de ti
Y quisiera deberás que llegue a mi buzón de voz
Las excusas suficientes para que me diga adiós
Por qué rayos tuvo que parar tu corazón
Y si él es amor por que castiga con dolor?
Señor tanto dices amarme recógeme de este abismo
Si eres amor por que permites verme triste?
Si habitas en cada uno te mataste a ti mismo
Y entonces pensare que tú ya no existes
Pero no puedo...
V
Es que en estas situaciones siempre me pierdo
Solo pensare que por algo pasan las cosas
Y que aún conserva reina esa sonrisa hermosa
Perdóname mi amor por no aprovechar tus virtudes
Has unido en mis mejillas despertando haciendo muack
Dios mío nunca permitas que ella me vea llorar
Del lugar que tú le diste y seguro preferencial
FRASE FINAL
Y recuerda que nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde...!!!!

Вернись ко мне (Ремастеринг)

I
Привет, любовь моя,
Я всё ещё перечитываю наши письма
И смотрю на наши совместные фотографии.
Какие же это были времена, правда?
Я всё ещё помню твоё личико, твои глаза.
Возможно, всё, что произошло,
Оставило глубокую рану в моём сердце.
Но я знаю, что где бы ты ни была,
Ты будешь со мной, будешь оберегать меня.
И я знаю, что у тебя всё хорошо.
Потому что я никого не поставил на твоё место.
Я всё ещё жду того дня, когда мы снова будем вместе.
Я люблю тебя...
II
Привет, любовь моя...
Скажи мне, всё ли у тебя хорошо...
Просто скажи мне, что... Я не забуду тебя...
Пожалуйста, вернись..., пожалуйста, вернись...
Пожалуйста, вернись... без тебя всё не так...
Привет, любовь моя...
Скажи мне, всё ли у тебя хорошо...
Просто скажи мне, что...
Я не забуду тебя...
Пожалуйста...
III
Третьего января две тысячи тринадцатого я потерял свою возлюбленную.
Сегодня мне не до смеха, только скрывать свою печаль.
Среди всех этих страданий, разрывающих мою душу рыданиями,
Я жду с небес снова услышать "я люблю тебя".
Так много вещей напоминают мне о тебе,
И мне больно сегодня знать, что я должен тебя оплакивать.
Мне не хватает твоих поцелуев, твоих ласк, твоих объятий.
Когда я всё ещё слышу "Толстячок, я всё ещё люблю тебя".
Я виню себя в том, что не смог тебе помочь.
Ещё тяжелее мне от мучений и от того, что тебя нет рядом со мной.
Мой взгляд видит твой образ, который появляется повсюду.
И я, как всегда, вспоминаю ласки прошлого.
Я написал письмо на небеса в ожидании "я люблю тебя".
Мне тяжело вспоминать, что ты уже на небесах.
Я помню о своем желании прошептать тебе "я люблю тебя".
Я сказал тебе той ночью, что буду любить тебя даже на небесах.
Желание исполнилось, и теперь, когда ты рядом с Богом,
Я молю моего Господа, чтобы он позаботился о тебе, пожалуйста.
Привет, любовь моя...
Скажи мне, всё ли у тебя хорошо...
Просто скажи мне, что...
Я не забуду тебя...
Пожалуйста...
IV
Я не думал, что будет так тяжело, что бы ни случилось.
И звёзды подают знаки о ней.
Почему я сказал тебе, что ты похожа на ту...
Но самые прекрасные всегда бывают мимолетными.
Когда ты ушла, ты забрала и меня с собой.
От моих улыбок остались лишь смутные воспоминания.
Я отпустил мир, чтобы держать тебя за руку.
Но теперь этот мир отдаляет меня от тебя.
И я бы хотел, чтобы на мою голосовую почту пришло
Достаточно извинений, чтобы сказать мне "прощай".
Почему, чёрт возьми, остановилось твоё сердце?
И если это любовь, почему она наказывает болью?
Господи, ты так говоришь, что любишь меня, вытащи меня из этой бездны.
Если ты любовь, почему ты позволяешь мне грустить?
Если ты живёшь в каждом, ты убил себя самого.
И тогда я подумаю, что тебя больше нет.
Но я не могу...
V
В таких ситуациях я всегда теряюсь.
Я просто буду думать, что всё происходит не просто так.
И что эта прекрасная улыбка всё ещё царствует.
Прости меня, любовь моя, за то, что я не ценил твои достоинства.
Ты объединила мои щеки, пробуждая, целуя.
Боже мой, никогда не позволяй ей увидеть мои слёзы.
Из того места, которое ты ей дал, и, конечно же, почётного.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФРАЗА
И помни, что никто не знает, что имеет,
Пока не потеряет...!!!!