Manuel - Duo Esperanza translation in German

Manuel

Se fué Manuel
Su padre lo echó
Dejó Manuel
Sus juguetes y su perro

Su padre es un alcohólico
Su madre una ramera

Manuel lloró
En su casa no hay amor
Y se fue Manuel
No se supo más de él

Dicen que lo vieron en el parque
En el parque Cuscatlán
Lustrando unos zapatos
Lustrando por noventa
Buscando que comer
Y un rincón para dormir

Manuel
Manuel
Se enfermó

Sufrió Manuel
Las lluvias del invierno
No pudo ir más
Al parque a trabajar

Un lunes a Manuel
Un viejo se acercó
Y le dijo a Manuel

Tu padre hoy es pastor
Tu mamita también
Es una sierva del Señor

Manuel se sonrió
Y a Jesús se entregó
Ferranto en sus ojos
Le dio gracias a Dios
Y en un sueño muy profundo
Se fue con el Señor

Manuel
Manuel
Se murió

Manuel

Manuel ist gegangen
Sein Vater warf ihn raus
Manuel ließ zurück
Sein Spielzeug und seinen Hund

Sein Vater ist ein Trinker
Seine Mutter eine Hure

Manuel weinte
In seinem Haus gibt es keine Liebe
Und so ging Manuel
Man hörte nie mehr von ihm

Man sagt, sie sahen ihn im Park
Im Park Cuscatlán
Schuhe putzend
Putzen für neunzig Cent
Auf der Suche nach Essen
Und einer Ecke zum Schlafen

Manuel
Manuel
Wurde krank

Manuel litt
Unter den Winterregen
Konnte nicht mehr
Zum Park zur Arbeit gehen

An einem Montag nahte
Ein alter Mann sich Manuel
Und sprach zu Manuel

Dein Vater ist nun Pastor
Deine Mutter auch
Eine Dienerin des Herrn

Manuel lächelte
Und übergab sich Jesus
Ein Funkeln in seinen Augen
Er dankte Gott
Und in tiefstem Schlummer
Ging er mit dem Herrn

Manuel
Manuel
Ist gestorben