Duo Esperanza - Una Niña Lastimada - translation of the lyrics into German

Una Niña Lastimada - Duo Esperanzatranslation in German




Una Niña Lastimada
Ein verletztes Mädchen
Una niña lastimada
Ein verletztes Mädchen
Las lágrimas rodaron
Tränen rollten herab
La falda está manchada
Der Rock ist befleckt
Esto no es el amor
Das ist keine Liebe
La mejilla enrojecida
Die gerötete Wange
Por la mano de un gentil
Von der Hand eines „Gentlemans“
Doce años es muy poco
Zwölf Jahre sind zu früh
Para ser una mujer
Um eine Frau zu sein
La grama está sangrando
Das Gras blutet
Y los pájaros callaron
Vögel verstummten
Rota esta la blusa
Die Bluse zerrissen
También su corazón
Auch ihr Herz
La niña está llorando
Das Mädchen weint
Satisfecha está la bestia
Die Bestie ist zufrieden
Doce años es muy poco
Zwölf Jahre sind zu früh
Para ser una mujer
Um eine Frau zu sein
Y un botón floreció
Eine Knospe erblühte
En el jarron
In der Vase
Una niña esta tarde
Ein Mädchen wurde heute
Fue mujer
Zur Frau gemacht
Le arrancaron para siempre
Man riss ihr für immer
Sus doce años
Ihre zwölf Jahre fort
Una virgen esta tarde
Eine Jungfrau wurde heute
Fue mujer
Zur Frau gemacht
Niñas de este tiempo
Mädchen dieser Zeit
Tengan mucho cuidado
Seid wachsam
Que la bestia anda suelta
Denn die Bestie streunt umher
Cual león rugiendo
Wie ein brüllender Löwe
Buscando en el camino
Auf der Suche nach Opfern
A quien devorar
Die es verschlingen kann
Abre bien tus ojos
Öffne deine Augen
No te dejes engañar
Lass dich nicht täuschen
Yo conozco un amigo
Ich kenne einen Freund
Es el hijo de Dios
Er ist Gottes Sohn
Su nombre es Jesús
Sein Name ist Jesus
Y Él te puede ayudar
Er kann dir helfen
No es como los hombres
Er ist nicht wie Männer
Que te ofrecen amistad
Die Freundschaft versprechen
Pero a cambio ellos te piden
Doch als Gegenleistung
Un momento de placer
Einen Lustmoment verlangen
Y un botón floreció
Eine Knospe erblühte
En el jarron
In der Vase
Una niña esta tarde
Ein Mädchen wurde heute
Fue mujer
Zur Frau gemacht
Le arrancaron para siempre
Man riss ihr für immer
Sus doce años
Ihre zwölf Jahre fort
Una virgen esta tarde
Eine Jungfrau wurde heute
Fue mujer
Zur Frau gemacht
Y un botón floreció
Eine Knospe erblühte
En el jarron
In der Vase
Una niña esta tarde
Ein Mädchen wurde heute
Fue mujer
Zur Frau gemacht
Le arrancaron para siempre
Man riss ihr für immer
Sus doce años
Ihre zwölf Jahre fort
Una virgen esta tarde
Eine Jungfrau wurde heute
Fue mujer
Zur Frau gemacht





Writer(s): Marvin Argueta Enrique


Attention! Feel free to leave feedback.