Duo Hermanos Devia - Mensaje de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duo Hermanos Devia - Mensaje de Amor




Mensaje de Amor
Message d'Amour
Si en tu vida no hay paz
Si ta vie est dépourvue de paix,
Y mantienes sufriendo y llorando
Que tu souffres et pleures sans cesse,
Y haz pensado tal vez que seria mejor si murieras
Que tu penses parfois qu'il vaudrait mieux mourir,
Te ha fallado quizas
Si la personne que tu aimais le plus t'a peut-être déçu,
La persona que tu más querias
Celle que tu chérissais par-dessus tout,
Y por esa razón ya no quieres
Et que pour cette raison, tu ne veux plus
Saber de la vida
Rien savoir de la vie,
Oye el mensaje de amor que te vengo a decir
Écoute ce message d'amour que je te délivre :
Jesucristo amoroso quiere cambiar tu vida
Jésus-Christ, dans son amour, veut transformer ta vie.
Aunque no quieras creerlo el te ama y te quiere ayudar
Même si tu refuses d'y croire, il t'aime et veut t'aider.
Si le entregas tu vida el contigo estara
Si tu lui confies ton existence, il sera toujours à tes côtés.
Cuando solo tu estas
Lorsque tu es seule,
Y en silencio haz buscado respuestas
Que dans le silence, tu cherches des réponses,
Por que existe el amor y también
Pourquoi l'amour existe et aussi
La traicion en la tierra
La trahison sur cette terre,
También Cristo Jesús recibio en ves de amor las traiciones
Sache que le Christ lui-même a reçu la trahison en retour de son amour,
Cuando solo trato de ofrecernos amor y favores
Alors qu'il ne cherchait qu'à nous offrir son amour et ses bienfaits.
Oye el mensaje de amor que te vengo a decir
Écoute ce message d'amour que je te délivre :
Jesucristo amoroso quiere cambiar tu vida
Jésus-Christ, dans son amour, veut transformer ta vie.
Aunque no quieras creerlo el te ama
Même si tu refuses d'y croire, il t'aime
Y te quiere ayudar
Et veut t'aider.
Si le entregas tu vida el contigo estara
Si tu lui confies ton existence, il sera toujours à tes côtés.
Oye el mensaje de amor que te vengo a decir
Écoute ce message d'amour que je te délivre :
Jesucristo amoroso quiere cambiar tu vida
Jésus-Christ, dans son amour, veut transformer ta vie.
Aunque no quieras creerlo el te ama
Même si tu refuses d'y croire, il t'aime
Y te quiere ayudar
Et veut t'aider.
Si le entregas tu vida el contigo estara
Si tu lui confies ton existence, il sera toujours à tes côtés.





Writer(s): Edgar Devia


Attention! Feel free to leave feedback.