No Se Puede Vivir Sin Ti - Duo Hermanos Devia translation in German

No Se Puede Vivir Sin Ti

Tu amor por mi es tan grande oh Dios
Tan insondable y puro es
Cual manantial de agua en su correr
Este amor se a convertido
En un motivo indispensable
Que no puedo ya ignorar en mi vivir
Porque tu has creado un jardín
Con un perfume grato para mi
No tengo nada mas que decidir
Vivir pegado a ti y en tu divino amor mi alma se deleita//
No se puede vivir sin ti señor
No puedo prescindir de tu presencia
Tu eres mi refugio en el temor
Amigo en las horas de dolor
Mi padre mi consuelo, mi pasión
Si el agua para el pez es su habitad
Si el viento para el ave su volar
Si el aire para el hombre respirar
Tu eres todo eso y mucho mas.
Porque tu has creado un jardín con un perfume grato para
No tengo nada mas que decidir
Vivir pegado a ti y en tu divino amor mi alma se deleita//
No se puede vivir sin ti Señor
No puedo prescindir de tu presencia
Tu eres mi refugio en el temor
Amigo en las horas de dolor
Mi padre, mi consuelo, mi pasión
Si el agua para el pez es su habitad
Si el viento para el ave su volar
Si el aire para el hombre respirar
Tu eres todo esto y mucho mas
Si el vientre para el niño es si vivir
Si el cielo es la cubierta celestial
Si todo esto es algo natural
Ninguna de ellas puedo separar
Así tu amor es todo para mi//
No puedo yo vivir sin ti.

Ohne Dich Kann Man Nicht Leben

Deine Liebe für mich ist so groß, oh Gott
So unergründlich und rein ist sie
Wie eine Wasserquelle in ihrem Lauf
Diese Liebe ist geworden
Zu einem unerlässlichen Grund
Den ich in meinem Leben nicht mehr ignorieren kann
Denn du hast einen Garten geschaffen
Mit einem Duft, der mir angenehm ist
Ich habe nichts weiter zu entscheiden
Als nah bei dir zu leben, und in deiner göttlichen Liebe erfreut sich meine Seele //
Ohne dich kann man nicht leben, Herr
Ich kann auf deine Gegenwart nicht verzichten
Du bist meine Zuflucht in der Furcht
Freund in den Stunden des Schmerzes
Mein Vater, mein Trost, meine Leidenschaft
Wenn das Wasser für den Fisch sein Lebensraum ist
Wenn der Wind für den Vogel das Fliegen ist
Wenn die Luft für den Menschen das Atmen ist
Bist du all das und viel mehr.
Denn du hast einen Garten geschaffen mit einem angenehmen Duft für mich
Habe ich nichts weiter zu entscheiden
Als nah bei dir zu leben, und in deiner göttlichen Liebe erfreut sich meine Seele //
Ohne dich kann man nicht leben, Herr
Ich kann auf deine Gegenwart nicht verzichten
Du bist meine Zuflucht in der Furcht
Freund in den Stunden des Schmerzes
Mein Vater, mein Trost, meine Leidenschaft
Wenn das Wasser für den Fisch sein Lebensraum ist
Wenn der Wind für den Vogel das Fliegen ist
Wenn die Luft für den Menschen das Atmen ist
Bist du all dies und viel mehr
Wenn der Mutterleib für das Kind sein Leben ist
Wenn der Himmel die himmlische Decke ist
Wenn all dies etwas Natürliches ist
Keines davon kann ich trennen
So ist deine Liebe alles für mich //
Ich kann nicht ohne dich leben.