Señor Guarda a mi Madre - Duo Hermanos Devia translation in German

Señor Guarda a mi Madre

Un tesoro muy precioso, regalo del Dios de amor
Es mi madre tan querida, dueña de mi corazón
Que tiernas son sus caricias, sus palabras de bondad
Ruego a Dios en este día, me la guarde hasta el final

Oh Santísimo Señor, guarda mi madre
Cúbrela bajo la sombra de tus alas
Y permíteme poder siempre cuidarla
Y tener siempre la dicha de mirarla

El regalo más precioso que hoy le podemos brindar
Es amarla y respetarla, cuidar de ella con afán
Si de pronto el Dios eterno, la lleva a la eternidad
Que ella se lleve el recuerdo que la honramos de verdad

Oh Santísimo Señor, guarda mi madre
Cúbrela bajo la sombra de tus alas
Y permíteme poder siempre cuidarla
Y tener siempre la dicha de mirarla

A los que la tienen viva, yo les quiero aconsejar
Que la traten con cariño y que no la hagan llorar
Y a los que la tienen muerta, que sean fieles a Jehová
Que cuando lleguen al cielo, nuevamente la verán

Oh Santísimo Señor, guarda mi madre
Cúbrela bajo la sombra de tus alas
Y permíteme poder siempre cuidarla
Y tener siempre la dicha de mirarla
Madre... Madre

Herr, behüte meine Mutter

Ein sehr kostbarer Schatz, ein Geschenk des Gottes der Liebe
Ist meine so geliebte Mutter, die Herrin meines Herzens
Wie zärtlich sind ihre Liebkosungen, ihre Worte der Güte
Ich bitte Gott an diesem Tag, dass er sie mir bis zum Ende bewahre

Oh heiligster Herr, behüte meine Mutter
Bedecke sie mit dem Schatten deiner Flügel
Und erlaube mir, immer für sie sorgen zu können
Und immer das Glück zu haben, sie anzusehen

Das kostbarste Geschenk, das wir ihr heute machen können
Ist, sie zu lieben und zu respektieren, uns mit Hingabe um sie zu kümmern
Wenn der ewige Gott sie plötzlich in die Ewigkeit holt
Möge sie die Erinnerung mitnehmen, dass wir sie wahrhaft geehrt haben

Oh heiligster Herr, behüte meine Mutter
Bedecke sie mit dem Schatten deiner Flügel
Und erlaube mir, immer für sie sorgen zu können
Und immer das Glück zu haben, sie anzusehen

Denen, deren Mutter noch lebt, möchte ich raten
Behandelt sie mit Liebe und bringt sie nicht zum Weinen
Und jenen, deren Mutter verstorben ist, seid Jehova treu
Dass, wenn ihr in den Himmel kommt, ihr sie wiedersehen werdet

Oh heiligster Herr, behüte meine Mutter
Bedecke sie mit dem Schatten deiner Flügel
Und erlaube mir, immer für sie sorgen zu können
Und immer das Glück zu haben, sie anzusehen
Mutter... Mutter