Lyrics and translation Duo Hermanos Devia - Señor Guarda a mi Madre
Un
tesoro
muy
precioso,
regalo
del
Dios
de
amor
Un
trésor
très
précieux,
un
cadeau
du
Dieu
d'amour
Es
mi
madre
tan
querida,
dueña
de
mi
corazón
C'est
ma
mère
si
chère,
la
maîtresse
de
mon
cœur
Que
tiernas
son
sus
caricias,
sus
palabras
de
bondad
Comme
ses
caresses
sont
tendres,
ses
paroles
de
bonté
Ruego
a
Dios
en
este
día,
me
la
guarde
hasta
el
final
Je
prie
Dieu
aujourd'hui,
qu'il
la
garde
jusqu'à
la
fin
Oh
Santísimo
Señor,
guarda
mi
madre
Oh
Seigneur
Très
Saint,
garde
ma
mère
Cúbrela
bajo
la
sombra
de
tus
alas
Couvre-la
de
l'ombre
de
tes
ailes
Y
permíteme
poder
siempre
cuidarla
Et
permets-moi
de
pouvoir
toujours
la
prendre
soin
Y
tener
siempre
la
dicha
de
mirarla
Et
avoir
toujours
le
bonheur
de
la
regarder
El
regalo
más
precioso
que
hoy
le
podemos
brindar
Le
cadeau
le
plus
précieux
que
nous
puissions
lui
offrir
aujourd'hui
Es
amarla
y
respetarla,
cuidar
de
ella
con
afán
C'est
de
l'aimer
et
de
la
respecter,
de
prendre
soin
d'elle
avec
zèle
Si
de
pronto
el
Dios
eterno,
la
lleva
a
la
eternidad
Si
soudain
le
Dieu
éternel,
l'emmène
dans
l'éternité
Que
ella
se
lleve
el
recuerdo
que
la
honramos
de
verdad
Qu'elle
emporte
le
souvenir
que
nous
l'avons
honorée
en
vérité
Oh
Santísimo
Señor,
guarda
mi
madre
Oh
Seigneur
Très
Saint,
garde
ma
mère
Cúbrela
bajo
la
sombra
de
tus
alas
Couvre-la
de
l'ombre
de
tes
ailes
Y
permíteme
poder
siempre
cuidarla
Et
permets-moi
de
pouvoir
toujours
la
prendre
soin
Y
tener
siempre
la
dicha
de
mirarla
Et
avoir
toujours
le
bonheur
de
la
regarder
A
los
que
la
tienen
viva,
yo
les
quiero
aconsejar
À
ceux
qui
l'ont
vivante,
je
veux
leur
conseiller
Que
la
traten
con
cariño
y
que
no
la
hagan
llorar
Qu'ils
la
traitent
avec
affection
et
qu'ils
ne
la
fassent
pas
pleurer
Y
a
los
que
la
tienen
muerta,
que
sean
fieles
a
Jehová
Et
à
ceux
qui
l'ont
morte,
qu'ils
soient
fidèles
à
Jéhovah
Que
cuando
lleguen
al
cielo,
nuevamente
la
verán
Que
quand
ils
arriveront
au
ciel,
ils
la
verront
à
nouveau
Oh
Santísimo
Señor,
guarda
mi
madre
Oh
Seigneur
Très
Saint,
garde
ma
mère
Cúbrela
bajo
la
sombra
de
tus
alas
Couvre-la
de
l'ombre
de
tes
ailes
Y
permíteme
poder
siempre
cuidarla
Et
permets-moi
de
pouvoir
toujours
la
prendre
soin
Y
tener
siempre
la
dicha
de
mirarla
Et
avoir
toujours
le
bonheur
de
la
regarder
Madre...
Madre
Mère...
Mère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.