Duo Hermanos Devia - Vida y Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duo Hermanos Devia - Vida y Libertad




Vida y Libertad
Vie et liberté
Si me preguntan que quien
Si on me demande qui
Ha cambiado mi vida así tan de repente
A changé ma vie si soudainement
Responderé con el alma
Je répondrai avec mon âme
Que fue Jesucristo quien cambio mi suerte
Que c'est Jésus-Christ qui a changé mon destin
Que la alegría que ahora siento,
Que la joie que je ressens maintenant,
Es porque El vive aquí en mi mente
C'est parce qu'Il vit ici dans mon esprit
Y que si hoy vivo contento
Et que si je suis heureux aujourd'hui
Es porque Dios quiso mi alma salvar
C'est parce que Dieu a voulu sauver mon âme
Para mi fue una experiencia
Pour moi, c'était une expérience
Muy triste vivir en el mundo sin Cristo
Très triste de vivre dans le monde sans Christ
A cada paso que daba
À chaque pas que je faisais
Sentía que mi vida iba rumbo al abismo
Je sentais que ma vie allait vers l'abîme
Las diversiones no llenaban
Les divertissements ne remplissaient pas
El gran vacío de mi alma
Le grand vide de mon âme
Solo Jesús con grande calma
Seul Jésus, avec une grande tranquillité
Me pudo dar la vida y la libertad
A pu me donner la vie et la liberté
Hay de aquellos que divagan
Malheur à ceux qui errent
Pensando que el mundo los puede salvar
Pensant que le monde peut les sauver
La salvación de las almas
Le salut des âmes
Solo en Jesucristo se puede encontrar
Ne peut être trouvé que dans Jésus-Christ
No vagues mas en el pecado
Ne vagabonde plus dans le péché
Ven y reposa en el confiado
Viens et repose-toi en Lui avec confiance
Aléjate del mundo malo
Éloigne-toi du monde mauvais
Ven a Jesús y tendrás la redención.
Viens à Jésus et tu auras la rédemption.
Para mi fue una experiencia
Pour moi, c'était une expérience
Muy triste vivir en el mundo sin Cristo
Très triste de vivre dans le monde sans Christ
A cada paso que daba
À chaque pas que je faisais
Sentía que mi vida iba rumbo al abismo
Je sentais que ma vie allait vers l'abîme
Las diversiones no llenaban
Les divertissements ne remplissaient pas
El gran vacío de mi alma
Le grand vide de mon âme
Solo Jesús con grande calma
Seul Jésus, avec une grande tranquillité
Me pudo dar la vida y la libertad
A pu me donner la vie et la liberté





Writer(s): Edgar Devia


Attention! Feel free to leave feedback.