Yo Seguiré Adelante - Duo Hermanos Devia translation in German

Yo Seguiré Adelante

A veces son tan duras... las pruebas de esta vida
Que pienso por momentos, mejor sería morir
Son horas tan amargas que abruman nuestras vidas
Que a veces nos parece no poder resistir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
(Sea poco o sea mucho, hermano, el camino que nos falte)
(De algo estoy seguro, es que un día estaremos con el Señor)

He tenido momentos en que todas las fuerzas
Se escapan de mi vida y temo sucumbir
Pero recapacito, que voy por un desierto
Y que en todo momento yo tengo que seguir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
A veces son tan duras... las pruebas de esta vida

Ich Werde Weitermachen

Manchmal sind sie so hart... die Prüfungen dieses Lebens
Dass ich manchmal denke, es wäre besser zu sterben
Es sind so bittere Stunden, die unser Leben überwältigen
Dass es uns manchmal scheint, nicht widerstehen zu können

Aber inmitten von allem denke ich über Christus nach
Und ich denke, es ist härter zu leben, Herr, ohne Dich
Ich weiß nicht, wie viele Probleme und Kämpfe noch auf mich warten
Und Dinge, die ich nicht kenne, aber trotz allem
Muss ich weitermachen

Sei der Weg, der mir fehlt, kurz oder lang
Ich werde weitermachen, bis ich eines Tages triumphierend
Bei Dir sein werde
Und ich trage die Hoffnung, dass am Ende meines Laufs
Ich Dein heiliges Antlitz sehen werde, Du meine Tränen trocknen wirst
Und es kein Leiden mehr geben wird
(Sei der Weg, der uns fehlt, kurz oder lang, Bruder)
(Einer Sache bin ich mir sicher: Eines Tages werden wir beim Herrn sein)

Ich hatte Momente, in denen alle Kräfte
Aus meinem Leben schwinden und ich fürchte zu erliegen
Aber ich besinne mich, dass ich durch eine Wüste gehe
Und dass ich jederzeit weitermachen muss

Aber inmitten von allem denke ich über Christus nach
Und ich denke, es ist härter zu leben, Herr, ohne Dich
Ich weiß nicht, wie viele Probleme und Kämpfe noch auf mich warten
Und Dinge, die ich nicht kenne, aber trotz allem
Muss ich weitermachen

Sei der Weg, der mir fehlt, kurz oder lang
Ich werde weitermachen, bis ich eines Tages triumphierend
Bei Dir sein werde
Und ich trage die Hoffnung, dass am Ende meines Laufs
Ich Dein heiliges Antlitz sehen werde, Du meine Tränen trocknen wirst
Und es kein Leiden mehr geben wird
Manchmal sind sie so hart... die Prüfungen dieses Lebens