Lyrics and translation Duo Hermanos Devia - Yo Seguiré Adelante

Yo Seguiré Adelante

A veces son tan duras... las pruebas de esta vida
Que pienso por momentos, mejor sería morir
Son horas tan amargas que abruman nuestras vidas
Que a veces nos parece no poder resistir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
(Sea poco o sea mucho, hermano, el camino que nos falte)
(De algo estoy seguro, es que un día estaremos con el Señor)

He tenido momentos en que todas las fuerzas
Se escapan de mi vida y temo sucumbir
Pero recapacito, que voy por un desierto
Y que en todo momento yo tengo que seguir

Pero en medio de todo, en Cristo yo medito
Y pienso que es más duro vivir, Señor, sin ti
No sé cuántos problemas y luchas más me esperan
Y cosas que yo ignoro, pero a pesar de todo
Yo tengo que seguir

Sea poco o sea mucho el camino que me falte
Yo seguiré adelante, hasta que un día triunfante
Estaré junto a ti
Y llevo la esperanza, que al fin de mi carrera
Veré tu rostro santo, enjugarás mi llanto
Y no habrá más sufrir
A veces son tan duras... las pruebas de esta vida

Я буду идти вперед

Иногда так тяжелы... испытания этой жизни,
Что думаю порой, лучше было бы умереть.
Это такие горькие часы, что подавляют наши жизни,
Что иногда нам кажется, что мы не можем сопротивляться.

Но посреди всего этого, я размышляю о Христе
И думаю, что тяжелее жить, Господь, без Тебя.
Не знаю, сколько еще проблем и борьбы меня ждет
И вещей, которые я не знаю, но несмотря ни на что
Я должен идти дальше.

Будь то мало или много, сколько бы пути мне ни осталось,
Я буду идти вперед, пока однажды торжествующе
Не окажусь рядом с Тобой.
И несу надежду, что в конце моего пути
Увижу Твой святой лик, Ты утрешь мои слезы
И больше не будет страданий.
(Будь то мало или много, брат, сколько бы пути нам ни осталось)
(В одном я уверен, что однажды мы будем с Господом)

Бывали моменты, когда все силы
Уходили из моей жизни, и я боялся пасть.
Но я вспоминаю, что иду по пустыне
И что в любой момент я должен идти дальше.

Но посреди всего этого, я размышляю о Христе
И думаю, что тяжелее жить, Господь, без Тебя.
Не знаю, сколько еще проблем и борьбы меня ждет
И вещей, которые я не знаю, но несмотря ни на что
Я должен идти дальше.

Будь то мало или много, сколько бы пути мне ни осталось,
Я буду идти вперед, пока однажды торжествующе
Не окажусь рядом с Тобой.
И несу надежду, что в конце моего пути
Увижу Твой святой лик, Ты утрешь мои слезы
И больше не будет страданий.
Иногда так тяжелы... испытания этой жизни,