Lyrics and translation Duo Kie feat. SFDK & Swan Fyahbwoy feat. Duo Kie - Las De Perder

Las De Perder

Tienen! Las de perder, echen a correr
Que aprendan a caer de lo más alto que esta vez...
¡Tienen! Las de perder, echen a correr
B-boys vienen! rudeboys vienen!

He visto al hombre pobre morirse de hambre, al rico de cáncer
He visto al más pequeño levantarse, pegar al más grande
He visto al rey caer y en el suelo no parecía tan importante
(Por qué no te callas?) • Y tu por qué no te vas a cazar elefantes?
Hoy, vinimos con Zatu y con Sánchez, vinimos con Swan, olimos la sangre
Somos tiburones blancos en un puto estanque, ven cuanto antes
Si me pongo a rapear, los saco de quicio, los saco del bar
Al hater lo pongo en su sitio, lo saco del puto sistema solar!

Y ponte a cien! Levanta el dedo y grita que les den
Ponte en on! Y armados a la manifestación
No se quien! Quien es el que tendrá las de perder
Vamos a enseñarte la lección que hoy vas a aprender
Tenemos la solución y es una salida
Diles que no puede parar esto ni la policía
BOMBO! Te dejo la bomba de relojería
BOOM! Ya no lo veras como una tontería
Vengo con Duo Kie, con Zatu con El Chico De Fuego por si todavía no sabías
Vamos a hacer que te sangren hasta las encías
Y a sacarte cada diente para que te rías

Tienen! Las de perder, echen a correr
Que aprendan a caer de lo más alto que esta vez...
¡Tienen! Las de perder, echen a correr
B-boys vienen! rudeboys vienen!

Como nadie con cojones lo evite nos vamos a ir a pique
Mucho antes de que nadie nos lo explique así que
Yo creo que lo mejor es que practiques
¡Que te apliques! Que te equivoques y rectifiques
(Por qué?) Pillo un micro y derribo tabiques, no te mortifiques!
Si el flow que compraste es una mierda y ya tiraste el tiket
Coño! No nos centramos, se nos va de las manos
Nos tratan como si fueran nuestros amos
Cuanto más la cagan, mas les perdonamos
¡Joder! Siguen en el poder... ¿Les dejamos?
Tienen la boca gigante y luego se cagan
Si te odian sin razón dales razones para que lo hagan

Hagan sus apuestas urgentemente
Hoy dimite el papa y me twitean que me presente
Vente, con tus dieciséis seremos veinte
Veinte tíos pidiendo que dimita el presidente
El tema está caliente, es conveniente
Buscar un tipo de gente, competente
Contente! Creo este puente, con Tente
O con Lego, deseando que coman talego
Mira ese fajito de billetes... me lo llevo
Mira esa casita...¿ No la pagas? Me la quedo
Luego me escaqueo y nunca pago lo que debo
Todo lo resumo con un ¡Hasta lo huevos!

Tienen! Las de perder, echen a correr
Que aprendan a caer de lo más alto que esta vez...
¡Tienen! Las de perder, echen a correr
B-boys vienen! rudeboys vienen!

Déjame que te cuente el cuento del príncipe y la anorexia
Rapeo sobre este inalámbrico, con precisión milimétrica
Hay veces que mido la estética, técnica y ética en estas canciones
Hay veces que en vez de cerebro yo tan solo tengo otro par de cojones

Lanzo la balala, parte la salala
Ves que te calara, ¡párala! ¡regalara!
Traigo la shit, que lanzo y no fallará
Hablas basura, pero sé que callarás
Todo lo que ves y todo lo que sabes
Todo lo que dicen... ¿Cuánto es lo que vales?
Con poco tienes demasiados males
¿Cómo quieres que crezcan los chavales?

Haces preguntas que no quiero responder y que además no se
Despistes minúsculos causan gigantes catástrofes
Estas al borde del sincope y sonríes
Sin poder ni coger hoy a SFDK y Swanbwoy con Duo Kie!

Da igual izquierda que derecha, no te fíes
Ando por la calle con el puto Duo Kie
Se calienta tanto la boca que se les fríe
Swan, Zatu, Zatu, Swan, ¿ves? Capicúo
Salto al vacío, tiro en la sien
Niño en la calle, esnifa supergen
Un todo a un euro, no es todo a cien
No... Be water my friend!

Tienen! Las de perder, echen a correr
Que aprendan a caer de lo más alto que esta vez...
¡Tienen! Las de perder, echen a correr
B-boys vienen! rudeboys vienen!

Jouer et perdre

Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Qu'elles apprennent à tomber du plus haut, car cette fois...
Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Les B-boys arrivent ! Les Rude boys arrivent !

J'ai vu le pauvre mourir de faim, le riche du cancer
J'ai vu le plus petit se lever, frapper le plus grand
J'ai vu le roi tomber et au sol il ne semblait plus si important
(Pourquoi tu ne te tais pas ?) • Et toi pourquoi tu ne vas pas chasser les éléphants ?
Aujourd'hui, nous sommes venus avec Zatu et Sánchez, nous sommes venus avec Swan, nous avons senti le sang
On est des requins blancs dans un putain d'étang, viens au plus vite
Si je me mets à rapper, je les rends fous, je les fais sortir du bar
Je remets le hater à sa place, je le sors du putain de système solaire !

Et mets-toi à cent ! Lève le doigt et crie qu'on leur donne
Mets-toi en marche ! Et on va manifester armés
Je ne sais pas qui ! Qui est-ce qui va jouer et perdre
On va t'apprendre la leçon que tu vas apprendre aujourd'hui
On a la solution et c'est une porte de sortie
Dis-leur que même la police ne peut pas arrêter ça
BOUM ! Je te laisse la bombe à retardement
BOUM ! Tu ne verras plus ça comme une bêtise
Je viens avec Duo Kie, avec Zatu avec Le Garçon de Feu au cas où tu ne le saurais pas encore
On va te faire saigner jusqu'aux gencives
Et te faire arracher chaque dent pour que tu ries

Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Qu'elles apprennent à tomber du plus haut, car cette fois...
Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Les B-boys arrivent ! Les Rude boys arrivent !

Comme personne n'a les couilles de l'éviter, on va couler
Bien avant que quelqu'un ne nous l'explique, alors
Je pense que le mieux c'est que tu t'entraînes
Que tu t'appliques ! Que tu te trompes et que tu te repentes
(Pourquoi ?) Je prends un micro et j'abats des cloisons, ne te mortifie pas !
Si le flow que tu as acheté est de la merde et que tu as déjà jeté le ticket
Putain ! On ne se concentre pas, ça nous échappe
Ils nous traitent comme si c'étaient nos maîtres
Plus ils chient dessus, plus on leur pardonne
Putain ! Ils sont toujours au pouvoir... On les laisse faire ?
Ils ont la bouche pleine et ensuite ils chient dessus
S'ils te détestent sans raison, donne-leur des raisons de le faire

Faites vos jeux d'urgence
Aujourd'hui le pape démissionne et on me tweete pour que je me présente
Viens, avec tes seize ans, on sera vingt
Vingt mecs qui demandent la démission du président
Le sujet est brûlant, il est pratique
De chercher un certain type de personnes, compétentes
Réjouis-toi ! Je crée ce pont, avec Tente
Ou avec Lego, en espérant qu'ils mangent du placard
Regarde cette liasse de billets... je la prends
Regarde cette petite maison... Tu ne la paies pas ? Je la garde
Ensuite je me tire et je ne paie jamais ce que je dois
Je résume tout par un "J'en ai marre !".

Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Qu'elles apprennent à tomber du plus haut, car cette fois...
Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Les B-boys arrivent ! Les Rude boys arrivent !

Laisse-moi te raconter l'histoire du prince et de l'anorexie
Je rappe sur ce sans fil, avec une précision millimétrée
Parfois je mesure l'esthétique, la technique et l'éthique dans ces chansons
Parfois, au lieu d'un cerveau, je n'ai qu'une autre paire de couilles

Je lance la balle, elle traverse le salon
Tu vois qu'elle va te transpercer, arrête-la ! Elle va la donner !
J'apporte la merde, que je lance et qui ne manquera pas
Tu parles mal, mais je sais que tu vas te taire
Tout ce que tu vois et tout ce que tu sais
Tout ce qu'ils disent... Combien vaux-tu ?
Avec peu, tu as trop de maux
Comment veux-tu que les enfants grandissent ?

Tu poses des questions auxquelles je ne veux pas répondre et que je ne connais pas en plus
Des erreurs minuscules provoquent des catastrophes gigantesques
Tu es au bord de la syncope et tu souris
Sans pouvoir aujourd'hui prendre SFDK et Swanbwoy avec Duo Kie !

Peu importe la gauche ou la droite, ne te fie pas à eux
Je marche dans la rue avec le putain de Duo Kie
Leurs bouches chauffent tellement qu'elles sont frites
Swan, Zatu, Zatu, Swan, tu vois ? Un palindrome
Je saute dans le vide, je tire dans la tempe
Un enfant dans la rue sniffe de la super glue
Tout à un euro, pas tout à cent
Non... Be water my friend !

Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Qu'elles apprennent à tomber du plus haut, car cette fois...
Elles ont ! Jouer et perdre, prendre la fuite
Les B-boys arrivent ! Les Rude boys arrivent !